1 00:00:01,808 --> 00:00:04,808 (spänd asiatisk musik) 2 00:00:24,309 --> 00:00:25,600 - [Barn] Låt mig bryta den, den är min. 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,627 - [Barn] Nej, det är det inte, det är det min och jag slår sönder den! 4 00:00:27,627 --> 00:00:29,579 - [Barn] Det är inte bara ditt, det är vårt! 5 00:00:29,579 --> 00:00:31,099 - [Barn] Ge det här, vill du! 6 00:00:31,099 --> 00:00:31,932 Släppa! 7 00:00:31,932 --> 00:00:33,503 - [Barn] Jag kommer inte, ge mig det! 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,340 - Okej, låt oss se om du kan bryta den. 9 00:00:37,340 --> 00:00:39,437 Men glöm inte, jag får hälften. 10 00:00:39,437 --> 00:00:42,890 (sten dunder) 11 00:00:42,890 --> 00:00:45,513 Det är inte sättet att göra gör det, låt mig visa dig! 12 00:00:46,940 --> 00:00:49,027 - Hej, låter du mig försöka? 13 00:00:49,027 --> 00:00:49,860 Titta. 14 00:00:51,227 --> 00:00:53,644 (pojken skrattar) 15 00:00:57,987 --> 00:00:59,020 - Hej, han gjorde det! 16 00:00:59,020 --> 00:01:00,536 Ge mig, ge mig, det är min pjäs! 17 00:01:00,536 --> 00:01:01,766 Din är halvan som blev spilld. 18 00:01:01,766 --> 00:01:02,599 (Chin skrattar) 19 00:01:02,599 --> 00:01:03,432 Kom igen, låt oss gå. 20 00:01:03,432 --> 00:01:04,415 - Jag ska dela det med dig, Aidan! 21 00:01:04,415 --> 00:01:07,670 - Det är en framtida fiende. – Den här halvan är min! 22 00:01:07,670 --> 00:01:08,503 - Släpp taget! 23 00:01:10,121 --> 00:01:10,954 Släppa! 24 00:01:24,249 --> 00:01:26,465 (man skriker) 25 00:01:26,465 --> 00:01:27,298 - Gå ut! 26 00:01:27,298 --> 00:01:28,493 (man skriker) 27 00:01:28,493 --> 00:01:30,237 (mumlar) Gör det aldrig visa ditt ansikte igen! 28 00:01:30,237 --> 00:01:32,800 Du är en skam för dina förfäder, 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,280 som kommer att gömma sina huvuden under sin skam. 30 00:01:34,280 --> 00:01:37,160 - Hej, vad har ungen gjort för att förtjäna detta ändå? 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,250 – Han svedde tre skjortor på mig bara i morse. 32 00:01:39,250 --> 00:01:40,590 Det renaste kinesiska siden jag hade. 33 00:01:40,590 --> 00:01:42,740 Så jag sparkade ut honom innan han gör mig i konkurs! 34 00:01:43,974 --> 00:01:45,674 Har du precis kommit till San Francisco? 35 00:01:46,600 --> 00:01:47,910 - [Chin] Ja. 36 00:01:47,910 --> 00:01:49,100 - Söker du jobb? 37 00:01:49,100 --> 00:01:50,490 - [Chin] Ja. 38 00:01:50,490 --> 00:01:52,600 - Åh, jag kan ge dig en. 39 00:01:52,600 --> 00:01:54,060 – Beror på vilket jobb det är. 40 00:01:54,060 --> 00:01:55,500 – Det är en tvättstuga, ser du inte? 41 00:01:55,500 --> 00:01:58,533 Det är trevligt, lättarbete, strykning skjortor, en dollar i veckan. 42 00:01:59,380 --> 00:02:02,090 Varför inte gå och fråga då hos min syster. 43 00:02:02,090 --> 00:02:03,490 Hon har en restaurang. 44 00:02:03,490 --> 00:02:05,510 Hon behöver en man för att diska 45 00:02:05,510 --> 00:02:07,600 och servera middag till sina kunder. 46 00:02:07,600 --> 00:02:08,680 - Förlåt, gubbe. 47 00:02:08,680 --> 00:02:11,000 Det har jag redan gjort typ av arbete hemma. 48 00:02:11,000 --> 00:02:12,550 Nu vill jag ändra mig. 49 00:02:12,550 --> 00:02:13,383 Hej då. 50 00:02:16,890 --> 00:02:18,020 - Bra för dig. 51 00:02:18,020 --> 00:02:21,840 Som Konfucius säger, bara dumma och mycket kloka 52 00:02:21,840 --> 00:02:23,513 kommer inte att ändra sina sätt. 53 00:02:24,605 --> 00:02:27,355 (män pratar) 54 00:02:37,380 --> 00:02:38,310 - Sluta pressa mig. 55 00:02:38,310 --> 00:02:39,410 - [Man] Vem trycker på? 56 00:02:40,580 --> 00:02:41,530 - [Chin] Ursäkta mig? 57 00:02:45,232 --> 00:02:46,409 - Ta det lugnt, eller hur? 58 00:02:46,409 --> 00:02:47,242 - Vad pratar du om? 59 00:02:47,242 --> 00:02:48,075 - Vänta på din tur. 60 00:02:50,670 --> 00:02:51,603 - Ursäkta mig. 61 00:02:53,620 --> 00:02:54,483 Snälla sir. 62 00:02:57,272 --> 00:02:58,293 Snälla sir. 63 00:02:59,640 --> 00:03:00,473 Snälla sir. 64 00:03:01,920 --> 00:03:04,053 Jag vill ha en biljett till Texas, tack. 65 00:03:06,630 --> 00:03:09,102 - Lyssna, unge kille, det är det Texas är ett brett land. 66 00:03:09,102 --> 00:03:10,760 Vart vill du åka? 67 00:03:10,760 --> 00:03:13,310 El Paso, Abilene, Dallas? 68 00:03:13,310 --> 00:03:14,930 – För mig är det samma sak. 69 00:03:14,930 --> 00:03:15,763 - Okej. 70 00:03:22,190 --> 00:03:25,310 - [Jimmy] En, två, spänn min sko. 71 00:03:25,310 --> 00:03:28,450 Tre, fyra, stäng dörren. 72 00:03:28,450 --> 00:03:30,880 Fem, sex, plocka upp pinnar. - Jimmy, gå ner därifrån! 73 00:03:30,880 --> 00:03:32,729 Nu hur många gånger måste jag berätta för dig! 74 00:03:32,729 --> 00:03:34,146 - [Jimmy] Åh mamma! 75 00:03:40,790 --> 00:03:41,820 - Alla ombord! 76 00:03:41,820 --> 00:03:46,620 Wells Fargo scen för Nevada, Arizona, New Mexico 77 00:03:46,620 --> 00:03:48,530 och Texas är redo att rulla. 78 00:03:48,530 --> 00:03:49,750 Hej, vart ska du? 79 00:03:49,750 --> 00:03:51,700 – Jag ska till Texas, här är mina biljetter. 80 00:03:51,700 --> 00:03:53,690 - Okej, men du rider där uppe på toppen. 81 00:03:53,690 --> 00:03:54,523 - Varför? 82 00:03:54,523 --> 00:03:55,356 Jag betalade som alla andra 83 00:03:55,356 --> 00:03:56,930 - Du är inte som alla andra. 84 00:03:56,930 --> 00:03:59,070 Inga sprickor, negrar eller röda skinn inuti, 85 00:03:59,070 --> 00:04:00,710 det är reglerna. 86 00:04:00,710 --> 00:04:03,010 Ta det eller lämna det men skynda dig, jag går. 87 00:04:05,780 --> 00:04:08,280 (flöjtmusik) 88 00:04:10,913 --> 00:04:11,746 Ja! 89 00:04:13,095 --> 00:04:15,928 (hästar som frustar) 90 00:04:16,796 --> 00:04:20,013 - Jag hoppas att du slår till det når ner dit! 91 00:04:20,013 --> 00:04:21,816 - [Mängden] Hejdå! 92 00:04:21,816 --> 00:04:24,033 Hejdå! (livlig västerländsk musik) 93 00:04:24,033 --> 00:04:25,394 - Ciao. 94 00:04:25,394 --> 00:04:26,303 Ciao. 95 00:04:26,303 --> 00:04:27,136 Hejdå! 96 00:04:27,136 --> 00:04:27,969 Hejdå! 97 00:06:32,829 --> 00:06:33,662 - Hej! 98 00:06:34,519 --> 00:06:35,352 Hej! 99 00:06:36,210 --> 00:06:37,377 Dra upp dit! 100 00:06:43,590 --> 00:06:45,870 10 minuters stopp för att byta häst! 101 00:06:45,870 --> 00:06:48,273 Det finns öl och whisky, kontanter på fathuvudet. 102 00:06:49,140 --> 00:06:51,450 Gå av, Shanghai Joe, du har kommit. 103 00:06:51,450 --> 00:06:52,570 - Kom vart? 104 00:06:52,570 --> 00:06:53,403 - I Texas. 105 00:06:53,403 --> 00:06:55,440 Var det inte dit du ville komma? 106 00:06:55,440 --> 00:06:58,380 Det finns tillräckligt med Texas runt omkring här för att hålla dig hela livet. 107 00:06:58,380 --> 00:07:00,190 - Men finns det inte en stad eller något? 108 00:07:00,190 --> 00:07:02,940 - För vad du betalade, det gör jag inte tar dig en mil längre. 109 00:07:04,970 --> 00:07:08,220 (sorglig orkestermusik) 110 00:07:22,269 --> 00:07:25,720 – Pint mjölk kostar en halv dollar. 111 00:07:25,720 --> 00:07:27,360 - Och hur mycket ska man laga det här? 112 00:07:27,360 --> 00:07:28,810 - Vilken billig skridsko. 113 00:07:28,810 --> 00:07:30,220 Vad mer behöver du? 114 00:07:30,220 --> 00:07:32,620 - En bassäng med vatten, jag vill diska? 115 00:07:32,620 --> 00:07:34,680 - Vatten kostar pengar här. 116 00:07:34,680 --> 00:07:36,053 En halv dollar till! 117 00:07:38,670 --> 00:07:39,800 - [Man In Tan Hat] Jag sa till dig, se upp, 118 00:07:39,800 --> 00:07:41,320 han kommer att spika dig. 119 00:07:41,320 --> 00:07:43,230 Det förbryllade inte gamle Joe. 120 00:07:43,230 --> 00:07:44,880 Han var inte rädd för någonting. 121 00:07:44,880 --> 00:07:47,130 Han gick ut och planterade sina fötter brett isär 122 00:07:47,130 --> 00:07:48,810 i mitten av gata, redo för vad som helst. 123 00:07:48,810 --> 00:07:50,967 Folk skrek ut genom fönstren, 124 00:07:50,967 --> 00:07:53,180 "Se upp, han kommer att spika dig!" 125 00:07:53,180 --> 00:07:55,090 Han brydde sig inte om det. 126 00:07:55,090 --> 00:07:57,227 Sen kommer sheriffen upp till Joe, och han säger, 127 00:07:57,227 --> 00:07:59,629 "Se upp, han kommer att spika på dig." 128 00:07:59,629 --> 00:08:00,930 Det var slöseri med andetag. 129 00:08:00,930 --> 00:08:02,600 Och Billy the Kid dök upp. 130 00:08:02,600 --> 00:08:03,610 - [Man] Vad gjorde han? 131 00:08:03,610 --> 00:08:04,675 - [Man In Tan Hat] Han spikade honom! 132 00:08:04,675 --> 00:08:07,342 (båda skrattar) 133 00:08:09,184 --> 00:08:11,684 (flöjtmusik) 134 00:08:26,630 --> 00:08:28,110 - Lyssna. 135 00:08:28,110 --> 00:08:29,010 Hörde du den här? 136 00:08:29,010 --> 00:08:32,160 Vad är det som yella och kan klämmas? 137 00:08:32,160 --> 00:08:32,993 - [Man] En citron. 138 00:08:32,993 --> 00:08:35,890 - (skrattar) Nej, den där knasten. 139 00:08:35,890 --> 00:08:37,160 Och med allt det riset han äter, 140 00:08:37,160 --> 00:08:38,662 han är förstoppad i öronen. 141 00:08:38,662 --> 00:08:41,933 (alla skrattar) 142 00:08:41,933 --> 00:08:42,766 - [Man In Tan Hat] Du vet varför kineser 143 00:08:42,766 --> 00:08:44,230 äta med pinnar? 144 00:08:44,230 --> 00:08:45,270 - [Man] Nej, varför? 145 00:08:45,270 --> 00:08:47,440 - För att de är så dumt, de vet inte ens 146 00:08:47,440 --> 00:08:48,495 vad är en gaffel? 147 00:08:48,495 --> 00:08:51,078 (alla skrattar) 148 00:08:56,540 --> 00:08:58,830 - Hej amigo, är det sant att en kines alltid 149 00:08:58,830 --> 00:09:00,914 blir ärtgrön när han är riktigt rädd? 150 00:09:00,914 --> 00:09:03,550 (skrattar) 151 00:09:03,550 --> 00:09:04,680 - Jag skulle inte veta. 152 00:09:04,680 --> 00:09:06,392 Personligen har jag aldrig varit rädd. 153 00:09:06,392 --> 00:09:07,225 (alla skrattar) 154 00:09:07,225 --> 00:09:09,834 – Jag tycker att det är på tiden du hade den upplevelsen, pojke. 155 00:09:09,834 --> 00:09:12,417 (alla skrattar) 156 00:09:22,295 --> 00:09:25,295 - Det gjorde du inte på syfte hoppas jag, gjorde du? 157 00:09:25,295 --> 00:09:26,582 - [Alla] Nej! 158 00:09:26,582 --> 00:09:28,749 – Det gjorde vi såklart inte, nej. 159 00:09:30,920 --> 00:09:32,460 - [Chin] Ännu en halvliter mjölk. 160 00:09:32,460 --> 00:09:34,810 - Vi blev äntligen av med indianerna, 161 00:09:34,810 --> 00:09:36,943 och nu är vi uppe i röv. 162 00:09:41,880 --> 00:09:44,230 Vem är den där yella hunden tror han är? 163 00:09:44,230 --> 00:09:46,563 Den där sprickan börjar irritera mig. 164 00:09:48,310 --> 00:09:49,460 - Jag skulle också vilja ha en gaffel. 165 00:09:54,020 --> 00:09:55,240 - Hej, din skrikande hund. 166 00:09:55,240 --> 00:09:58,117 Jag fick smutsiga skor, och jag förväntar dig att du rengör dem. 167 00:10:00,222 --> 00:10:01,060 Vad är det med dig? 168 00:10:01,060 --> 00:10:03,260 Jag sa kom hit och rengör dessa skor, pojke! 169 00:10:06,140 --> 00:10:08,080 - Varför gör du det inte av den där slampan 170 00:10:08,080 --> 00:10:09,664 av en syster till dig! 171 00:10:09,664 --> 00:10:10,497 - Varför du! 172 00:10:10,497 --> 00:10:12,763 (skriker) 173 00:10:12,763 --> 00:10:15,680 (mystisk musik) 174 00:10:25,342 --> 00:10:30,342 (män grymtar) (nävarna dunkar) 175 00:10:44,864 --> 00:10:47,531 (hakan skriker) 176 00:10:49,374 --> 00:10:51,674 (burkar splittras) 177 00:10:51,674 --> 00:10:54,424 (dramatisk musik) 178 00:10:58,773 --> 00:11:01,050 - Ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer 179 00:11:01,050 --> 00:11:02,330 till närmaste ranch? 180 00:11:02,330 --> 00:11:03,163 - Visst kan. 181 00:11:03,163 --> 00:11:06,400 Och det finns en stor mindre än tre mil härifrån. 182 00:11:06,400 --> 00:11:07,650 Riktigt trevliga människor. 183 00:11:07,650 --> 00:11:08,700 - Ah, tack, sir. 184 00:11:15,660 --> 00:11:17,009 - Titta på den här ringsignalen! 185 00:11:17,009 --> 00:11:17,842 (metall klingande) 186 00:11:17,842 --> 00:11:21,141 (män skrattar) Jag ska visa dig hur. 187 00:11:21,141 --> 00:11:26,141 - Stanna där bak, pojkar. (män pratar) 188 00:11:26,745 --> 00:11:27,686 (metall klingande) 189 00:11:27,686 --> 00:11:29,057 – Fan den där sidvinden! 190 00:11:29,057 --> 00:11:31,064 (män skrattar) 191 00:11:31,064 --> 00:11:31,897 (metall klingande) 192 00:11:31,897 --> 00:11:32,730 (hejar) - Ställ upp dem, pojkar! 193 00:11:32,730 --> 00:11:34,825 - Gå och hämta dem, Red! 194 00:11:34,825 --> 00:11:37,630 - [Man i brun väst] Vi har besök. 195 00:11:37,630 --> 00:11:40,620 - Ursäkta, gör ni tillhör ranchen? 196 00:11:40,620 --> 00:11:43,283 – Vi jobbar på en ranch, om du vill veta, partner. 197 00:11:44,380 --> 00:11:47,750 Men om du tävlar snygg tvål och slipsar, 198 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 vi köper inte. 199 00:11:48,583 --> 00:11:50,513 - För att säga sanningen, Jag söker jobb. 200 00:11:52,990 --> 00:11:57,120 – Du menar tvätt och sömnad och sånt? 201 00:11:57,120 --> 00:11:59,365 – Jag vill jobba som cowboy. 202 00:11:59,365 --> 00:12:01,965 - Va? 203 00:12:01,965 --> 00:12:04,548 (män skrattar) 204 00:12:07,845 --> 00:12:08,704 - Cowboy? 205 00:12:08,704 --> 00:12:09,574 Cowboy chink! 206 00:12:09,574 --> 00:12:11,223 - Jag slår vad om att du aldrig hörde det av en kinesisk cowboy! 207 00:12:11,223 --> 00:12:13,254 - Har du aldrig ens sett en ko? 208 00:12:13,254 --> 00:12:14,330 - Vän, jag ser ingen häst. 209 00:12:14,330 --> 00:12:15,163 Var lämnade du den? 210 00:12:15,163 --> 00:12:17,230 – Jag hoppades att jag skulle få låna en häst 211 00:12:17,230 --> 00:12:20,640 sedan betala tillbaka lite var vecka av min dagslön. 212 00:12:20,640 --> 00:12:23,540 - Jag kanske till och med skulle ge du en häst på kredit. 213 00:12:23,540 --> 00:12:26,810 Om du inte var en gulhyad, snedögd utlänning 214 00:12:26,810 --> 00:12:29,040 istället för en riktig cowhand. 215 00:12:29,040 --> 00:12:30,744 Okej pojkar, i sadeln! 216 00:12:30,744 --> 00:12:31,577 (skrattar) 217 00:12:31,577 --> 00:12:33,272 (män pratar) 218 00:12:33,272 --> 00:12:34,105 - [Man] Låt oss ställa upp honom. 219 00:12:34,105 --> 00:12:35,872 - Ja. - Ja, bra idé. 220 00:12:35,872 --> 00:12:37,902 – Det är det (mumlar). 221 00:12:37,902 --> 00:12:39,130 - Hej, din tönt. 222 00:12:39,130 --> 00:12:40,080 Vänta lite, pojke. 223 00:12:43,920 --> 00:12:46,970 En riktig cowboy är snabb och mäktigt stark förstår du. 224 00:12:46,970 --> 00:12:48,760 Okej, då får jag dig att satsa. 225 00:12:48,760 --> 00:12:50,580 Om du lyckas göra ett par saker 226 00:12:50,580 --> 00:12:53,330 att jag och Smitty kan gör du, vinner du en fin häst. 227 00:12:53,330 --> 00:12:55,230 Annars jobbar du för hela gänget av oss 228 00:12:55,230 --> 00:12:56,120 i två månader. 229 00:12:56,120 --> 00:12:56,953 Okej? 230 00:12:58,440 --> 00:12:59,337 - Okej. 231 00:12:59,337 --> 00:13:00,170 - Bra! 232 00:13:00,170 --> 00:13:02,753 (män skrattar) 233 00:13:08,480 --> 00:13:09,660 Ser du det här? 234 00:13:09,660 --> 00:13:11,330 Du måste köra allt vägen in i huvudet 235 00:13:11,330 --> 00:13:13,570 med bara ett slag av hammaren. 236 00:13:13,570 --> 00:13:15,227 Titta nu. 237 00:13:15,227 --> 00:13:17,075 (hammartappning) 238 00:13:17,075 --> 00:13:17,908 (hammar dunsar) 239 00:13:17,908 --> 00:13:18,827 - [Man] Bra att gå, chef! 240 00:13:18,827 --> 00:13:20,734 (män skrattar) 241 00:13:20,734 --> 00:13:22,687 - Det är bra, chef! - Bra jobbat, chef! 242 00:13:22,687 --> 00:13:23,520 - Låt oss se vad du kan göra? 243 00:13:23,520 --> 00:13:24,563 Här är du. 244 00:13:29,150 --> 00:13:30,750 - Jag slår vad om att han mosar fingret. 245 00:13:31,923 --> 00:13:33,773 – Den gula jäveln vet att han är slickad. 246 00:13:34,980 --> 00:13:36,640 - Vad fan? 247 00:13:36,640 --> 00:13:37,603 Vad håller han på med? 248 00:13:38,850 --> 00:13:40,510 - Ha! 249 00:13:40,510 --> 00:13:41,470 - Såg du det? 250 00:13:41,470 --> 00:13:43,310 Något trick och han gjorde det barhänt? 251 00:13:43,310 --> 00:13:45,280 - Han passade dig på den där. 252 00:13:45,280 --> 00:13:46,830 - Har Kinapojken inte vunnit än? 253 00:13:46,830 --> 00:13:47,933 Ser du den där koponnyn? 254 00:13:51,090 --> 00:13:53,640 Håll ditt öga på mig, för Jag kommer bara att göra det här en gång. 255 00:13:55,443 --> 00:13:57,962 (gryntande) 256 00:13:57,962 --> 00:13:59,015 (män skrattar) 257 00:13:59,015 --> 00:13:59,848 Hej ho. 258 00:14:00,755 --> 00:14:04,755 (hästhovar klumpar sig) 259 00:14:04,755 --> 00:14:05,588 Whoa whoa. 260 00:14:07,990 --> 00:14:08,850 Väl? 261 00:14:08,850 --> 00:14:09,927 - [Man] Det var bra. 262 00:14:09,927 --> 00:14:12,160 - Okej, kom igen, det är din tur nu. 263 00:14:12,160 --> 00:14:13,265 Men du måste titta på det. 264 00:14:13,265 --> 00:14:14,610 Han är lite nervös. 265 00:14:14,610 --> 00:14:17,160 Han kanske skickar dig att segla genom luften (skratt). 266 00:14:18,050 --> 00:14:18,883 Fortsätta! 267 00:14:22,760 --> 00:14:25,063 Hej, sneda ögon, se vad du gör. 268 00:14:25,063 --> 00:14:27,515 Det finns en riktig häst bakom dig. 269 00:14:27,515 --> 00:14:30,098 (män skrattar) 270 00:14:35,345 --> 00:14:38,262 (mystisk musik) 271 00:14:41,406 --> 00:14:42,239 - Åh! 272 00:14:42,239 --> 00:14:47,239 (dramatisk musik) (hästhovar klumpar sig) 273 00:14:55,270 --> 00:14:56,853 Den här killen är inte verklig. 274 00:14:58,280 --> 00:14:59,965 - Har aldrig sett liknande. 275 00:14:59,965 --> 00:15:03,700 - [Man i vit halsduk] Du tutar jävligt. 276 00:15:03,700 --> 00:15:04,950 - Så vilken häst är min? 277 00:15:05,940 --> 00:15:08,220 - Det här skämtet har dröjt lite för länge. 278 00:15:08,220 --> 00:15:09,320 Gå nu ur min väg. 279 00:15:10,220 --> 00:15:11,630 – För mig var det ingen lek. 280 00:15:11,630 --> 00:15:13,680 Jag vann och jag vill ha min häst. 281 00:15:13,680 --> 00:15:15,040 - Gå från den här ranchen! 282 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 Okej, börja jobba! 283 00:15:16,160 --> 00:15:17,660 Vi har redan förlorat för mycket tid. 284 00:15:27,810 --> 00:15:29,100 - Du kanske inte förstår. 285 00:15:29,100 --> 00:15:29,933 Min häst? 286 00:15:31,380 --> 00:15:32,213 - Hmm. 287 00:15:39,546 --> 00:15:40,379 Vill du ha en häst? 288 00:15:40,379 --> 00:15:42,896 Ta det här istället! (spricker piska) 289 00:15:42,896 --> 00:15:45,706 Ah! (häst som gnäller) 290 00:15:45,706 --> 00:15:50,706 Ah! (spricker piska) 291 00:15:52,842 --> 00:15:57,842 Ah! (spricker piska) 292 00:15:59,330 --> 00:16:00,244 Du vill ha den här hästen, (häst som gnäller) 293 00:16:00,244 --> 00:16:01,445 kom då och hämta den! 294 00:16:01,445 --> 00:16:02,844 Jaha! 295 00:16:02,844 --> 00:16:05,511 (hakan skriker) 296 00:16:07,494 --> 00:16:10,146 (gryntande) 297 00:16:10,146 --> 00:16:15,146 (spark dunkande) (man grymtar) 298 00:16:28,332 --> 00:16:33,332 (hakan ropar) (man skriker) 299 00:16:34,752 --> 00:16:37,502 (dramatisk musik) 300 00:17:00,218 --> 00:17:03,635 (hästhovar klumpar sig) 301 00:17:19,569 --> 00:17:21,720 - Jag säger inte att det inte är möjligt, 302 00:17:21,720 --> 00:17:24,310 men jag är säker på att nej Kinesisk cowboy är det aldrig 303 00:17:24,310 --> 00:17:25,710 setts runt dessa delar! 304 00:17:25,710 --> 00:17:27,609 - [Kvinna] Och aldrig kommer att bli, dem hedningar! 305 00:17:27,609 --> 00:17:29,419 (hund skäller) 306 00:17:29,419 --> 00:17:32,400 – Lev länge så ser du allt, säger Konfucius. 307 00:17:32,400 --> 00:17:35,090 Ge mig bara chansen, och du kommer att se den bästa cowboyen 308 00:17:35,090 --> 00:17:36,230 i hela Texas. 309 00:17:36,230 --> 00:17:37,300 - Okej då. 310 00:17:37,300 --> 00:17:39,330 Vi får se hur du hanterar boskap imorgon. 311 00:17:39,330 --> 00:17:40,990 Fick brännmärka en hel flock. 312 00:17:40,990 --> 00:17:43,460 Och om det visar sig du är inte bara en annan kille, 313 00:17:43,460 --> 00:17:45,180 Jag ska ge dig ett jobb okej. 314 00:17:45,180 --> 00:17:47,030 Nu är det bara att gå över till våningshuset. 315 00:17:47,030 --> 00:17:48,980 Pojkarna kommer att se dig få allt du behöver. 316 00:17:48,980 --> 00:17:49,813 - Tack. 317 00:17:49,813 --> 00:17:50,769 - Gubben måste ha tappat förståndet. 318 00:17:50,769 --> 00:17:51,602 (munspelsmusik) 319 00:17:51,602 --> 00:17:53,260 - Han borde ha skickat honom till kockhuset 320 00:17:53,260 --> 00:17:54,670 där alla våtbackar finns. 321 00:17:54,670 --> 00:17:57,880 - Har du märkt hur han hänger på hans kappsäck? 322 00:17:57,880 --> 00:17:59,771 Han kommer inte att släppa det ur sikte. 323 00:17:59,771 --> 00:18:00,800 – Gillar att veta vad som finns i den. 324 00:18:00,800 --> 00:18:02,570 Jag har lust att titta. 325 00:18:02,570 --> 00:18:05,350 - Det kan vara att han tjatar mycket pengar runt. 326 00:18:05,350 --> 00:18:06,303 Här är han. (dörren knarrar) 327 00:18:06,303 --> 00:18:09,136 (munspelsmusik) 328 00:18:10,206 --> 00:18:11,940 - [Man i brun väst] Hej, chink. 329 00:18:11,940 --> 00:18:13,390 - God kväll på er, sir. 330 00:18:24,430 --> 00:18:26,780 - [Man] Hej, hur är det en liten five card stud. 331 00:18:27,760 --> 00:18:29,390 - [Man] Dela in mig. 332 00:18:29,390 --> 00:18:31,750 - [Man] Fyra är inte tillräckligt för stud poker. 333 00:18:31,750 --> 00:18:32,980 - [Man] Mmm, det är sanningen. 334 00:18:32,980 --> 00:18:34,953 Var ska vi få tag i en femma? 335 00:18:35,800 --> 00:18:36,823 - Jag fick en idé. 336 00:18:38,090 --> 00:18:38,923 Hej amigo. 337 00:18:43,292 --> 00:18:45,633 (kniven slår) 338 00:18:45,633 --> 00:18:46,620 (hund skäller) 339 00:18:46,620 --> 00:18:49,993 Ah, du är en ganska modig kille! 340 00:18:53,030 --> 00:18:54,180 Vet du vad poker är? 341 00:18:56,600 --> 00:18:58,873 – Jag såg den spelas under en lång resa. 342 00:19:03,480 --> 00:19:05,618 - Skulle du vilja spela en hand eller två? 343 00:19:05,618 --> 00:19:06,451 (kniven slår) 344 00:19:06,451 --> 00:19:07,743 – Jag är ingen rik man. 345 00:19:11,258 --> 00:19:12,240 (kniven klickar) 346 00:19:12,240 --> 00:19:14,065 - Vad har du? 347 00:19:14,065 --> 00:19:15,610 (kniven slår) 348 00:19:15,610 --> 00:19:16,893 - Fem silverdollar. 349 00:19:18,979 --> 00:19:21,529 – Tja, det är ett sätt att döda tiden. 350 00:19:21,529 --> 00:19:23,160 (kniven dunsar) 351 00:19:23,160 --> 00:19:24,680 - Så länge det är allt du dödar. 352 00:19:24,680 --> 00:19:27,267 - Vi ser din Jack, inte att vi inte sannar dig. 353 00:19:28,730 --> 00:19:30,640 - Jag har inte sett dina pengar än. 354 00:19:30,640 --> 00:19:31,913 - Han har rätt, gräv ut det. 355 00:19:35,640 --> 00:19:36,573 - Högt kort. 356 00:19:39,780 --> 00:19:40,873 Ace-erbjudanden. 357 00:20:24,210 --> 00:20:25,993 - Har vi ett paket till? 358 00:20:25,993 --> 00:20:27,603 - [Man i brun väst] Vad är det för fel på den här? 359 00:20:27,603 --> 00:20:29,153 - Essen slår igenom. 360 00:20:38,305 --> 00:20:39,930 - De är väl inte gjorda av järn? 361 00:20:39,930 --> 00:20:41,150 Inte konstigt att de blev utslitna. 362 00:20:41,150 --> 00:20:42,833 - Javisst, spetsen har rätt. 363 00:20:44,410 --> 00:20:45,243 - Tack. 364 00:20:47,593 --> 00:20:48,426 - Satsa. 365 00:20:59,543 --> 00:21:00,376 - $5. 366 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 - Jag är med. - Jag också. 367 00:21:05,922 --> 00:21:06,853 - [Man With Green Tie] Jag viker mig. 368 00:21:10,140 --> 00:21:11,843 – Kan du slå tre sjuor. 369 00:21:11,843 --> 00:21:14,682 - [Chin] Jag är ledsen, jag har tre ess. 370 00:21:14,682 --> 00:21:15,720 (dunkande hand) 371 00:21:15,720 --> 00:21:16,553 - Jag kommer att vara en jävel... 372 00:21:16,553 --> 00:21:18,810 - [Chin] Ja, mina vänner, Jag säger god natt. 373 00:21:20,290 --> 00:21:21,280 - Åh nej det gör du inte, chink. 374 00:21:21,280 --> 00:21:22,540 Vi berättar när spelet är över. 375 00:21:22,540 --> 00:21:24,533 – Man var överens om att det här var sista handen. 376 00:21:25,627 --> 00:21:26,460 - [Man i grå väst] Kom hit, du. 377 00:21:26,460 --> 00:21:27,293 - Lämna honom ifred. 378 00:21:27,293 --> 00:21:28,126 Han har rätt. 379 00:21:28,126 --> 00:21:29,630 Vi får till och med någon annan gång. 380 00:21:29,630 --> 00:21:32,037 Kom ihåg att vi måste vara i sadel i gryningen (visslar). 381 00:21:38,934 --> 00:21:41,767 (knivar smäller) 382 00:21:49,700 --> 00:21:51,103 Spräng den där spetsen. 383 00:21:52,237 --> 00:21:54,030 - Han fick oss att se ut som skit, pappa. 384 00:21:54,030 --> 00:21:55,720 Mamma, skulle aldrig ha låtit oss glömma det. 385 00:21:55,720 --> 00:21:58,053 - Nämn inte det din heliga mor. 386 00:21:59,100 --> 00:22:01,250 Hur som helst, han får inte bort med ingenting. 387 00:22:02,496 --> 00:22:04,996 (män snarkar) 388 00:22:07,644 --> 00:22:10,394 (trummusik) 389 00:22:18,764 --> 00:22:21,514 (olycksbådande musik) 390 00:22:47,112 --> 00:22:49,695 (man grymtar) 391 00:22:56,101 --> 00:22:58,684 (man grymtar) 392 00:23:23,794 --> 00:23:24,794 (hakan skriker) 393 00:23:24,794 --> 00:23:26,461 (män klapprar) 394 00:23:26,461 --> 00:23:31,461 (slag dunkande) (män grymtar) 395 00:23:35,773 --> 00:23:37,693 (fat klapprar) 396 00:23:37,693 --> 00:23:41,863 (slag dunkande) (män grymtar) 397 00:23:41,863 --> 00:23:43,617 (hakan skriker) 398 00:23:43,617 --> 00:23:46,540 - [Man] Kom ner och slåss, din gula jävel. 399 00:23:46,540 --> 00:23:48,090 - [Man] Gulmagad jävel! 400 00:23:50,351 --> 00:23:55,351 (män grymtar) (slag dunkande) 401 00:23:59,853 --> 00:24:03,101 (hakan skriker) 402 00:24:03,101 --> 00:24:05,684 (man skriker) 403 00:24:07,623 --> 00:24:10,191 (spark dunkande) (man grymtar) 404 00:24:10,191 --> 00:24:12,774 (man skriker) 405 00:24:14,013 --> 00:24:17,490 (hakan skriker) 406 00:24:17,490 --> 00:24:19,693 - [Chin] Ett, två, tre, fyra. 407 00:24:26,100 --> 00:24:26,933 Fem. 408 00:24:28,456 --> 00:24:29,289 (planka dunkar) 409 00:24:29,289 --> 00:24:30,467 (slag dunkande) (man grymtar) 410 00:24:30,467 --> 00:24:33,460 - Om du slår mig i ansiktet, du kommer att krossa mina löständer. 411 00:24:33,460 --> 00:24:35,720 Nu, låt oss inte tappa huvudet. 412 00:24:35,720 --> 00:24:37,710 Hej vad ska du göra med mig? 413 00:24:37,710 --> 00:24:39,360 Lyssna, det var bara ett litet skämt, 414 00:24:39,360 --> 00:24:41,960 en liten initieringsceremoni för en ny högerhand. 415 00:24:43,201 --> 00:24:46,930 - (skratt) Väldigt roligt skämt, ha ha. 416 00:24:46,930 --> 00:24:49,430 Förresten, jag är väldigt ledsen att jag gör dig besviken, 417 00:24:49,430 --> 00:24:52,410 men de enda pengarna jag har i den påsen 418 00:24:52,410 --> 00:24:53,853 är pengarna jag vann från dig. 419 00:25:01,831 --> 00:25:04,581 (häst som frustar) 420 00:25:05,969 --> 00:25:09,302 (hästhovar klumpar sig) 421 00:25:10,599 --> 00:25:13,266 (olycksbådande musik) 422 00:25:16,830 --> 00:25:20,330 (sommar orkestermusik) 423 00:25:44,674 --> 00:25:47,226 (häst som frustar) 424 00:25:47,226 --> 00:25:50,309 (mörk västerländsk musik) 425 00:25:54,490 --> 00:25:56,150 - Ja, det måste vara han. 426 00:25:56,150 --> 00:25:57,570 Är det ingen annan som passar in på beskrivningen 427 00:25:57,570 --> 00:25:59,260 mellan Frisco och Kansas City. 428 00:25:59,260 --> 00:26:00,770 - Du menar att du letar efter mig. 429 00:26:00,770 --> 00:26:02,720 – Rykten spred sig som en löpeld. 430 00:26:02,720 --> 00:26:05,220 Det verkar som om du hade lite problem 431 00:26:05,220 --> 00:26:07,690 med pojkarna på Fergusons ranch. 432 00:26:07,690 --> 00:26:09,530 Stämmer det, främling? 433 00:26:09,530 --> 00:26:10,760 – De ville råna mig. 434 00:26:10,760 --> 00:26:11,704 - [Man In Black] Jaha? 435 00:26:11,704 --> 00:26:13,060 (hakan skriker) (vattenstänk) 436 00:26:13,060 --> 00:26:13,944 - Det är han okej. 437 00:26:13,944 --> 00:26:15,860 (skrattar) 438 00:26:15,860 --> 00:26:18,560 Herregud, ingenting kommer över dig, gör det, 439 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 hej sneda ögon? 440 00:26:20,320 --> 00:26:23,020 - Inga svåra känslor Shanghai, men vi var tvungna att se till 441 00:26:23,020 --> 00:26:24,650 att du var den vi letade efter. 442 00:26:24,650 --> 00:26:26,550 - Och nu när du vet? 443 00:26:26,550 --> 00:26:28,920 - Jag ska ge dig ett förslag. 444 00:26:28,920 --> 00:26:31,110 Du vill bli en cowboy och så jag erbjuder dig ett jobb 445 00:26:31,110 --> 00:26:33,420 med den största boskapen höjare i staten, 446 00:26:33,420 --> 00:26:34,900 det är Stanley Spencer. 447 00:26:34,900 --> 00:26:37,850 Fin ranch, allt du kan äta, och $30 i slutet av varje månad. 448 00:26:38,850 --> 00:26:41,060 - Varför har du kommit och letat efter mig? 449 00:26:41,060 --> 00:26:44,870 - Det har du redan gjort fått ett riktigt stort rykte. 450 00:26:44,870 --> 00:26:46,640 Och eftersom vi förlorar ett dussin nötkreatur 451 00:26:46,640 --> 00:26:49,030 till prasslar varje dag, herr Stanley Spencer 452 00:26:49,030 --> 00:26:51,040 letar alltid efter barn som kan poängen 453 00:26:51,040 --> 00:26:52,710 och har modet att hantera problem 454 00:26:52,710 --> 00:26:53,870 när det kommer. 455 00:26:53,870 --> 00:26:54,703 Okej? 456 00:26:57,720 --> 00:26:58,730 - Jag är ett spel. 457 00:26:58,730 --> 00:27:01,563 (äventyrsmusik) 458 00:27:23,470 --> 00:27:25,610 (hästhovar klumpar sig) 459 00:27:25,610 --> 00:27:27,220 – Oj, vi väntar här på de andra. 460 00:27:27,220 --> 00:27:28,560 - Hur kommer det sig att de inte redan är här? 461 00:27:28,560 --> 00:27:30,080 – Åh, du kan inte lita på de där smörjarna 462 00:27:30,080 --> 00:27:31,300 speciellt när det är en operation 463 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 det är lite känsligt. 464 00:27:33,550 --> 00:27:34,900 - Vad är affären? 465 00:27:34,900 --> 00:27:37,410 - Jag borde inte berätta för dig, men nu när du är en av oss, 466 00:27:37,410 --> 00:27:39,980 Mr Spencer köper köttboskap i Mexiko 467 00:27:39,980 --> 00:27:41,770 och det är upp till oss att ta dem till Texas 468 00:27:41,770 --> 00:27:45,700 utan all den där jäkla dårskapen om skatter och tullar. 469 00:27:45,700 --> 00:27:47,200 – Smuggling, med andra ord. 470 00:27:47,200 --> 00:27:48,280 - Ah, det skulle jag inte veta. 471 00:27:48,280 --> 00:27:50,590 Det viktiga är vi leverera varorna 472 00:27:50,590 --> 00:27:51,693 och få betalt för det. 473 00:27:52,610 --> 00:27:53,610 Ah, här är de. 474 00:27:53,610 --> 00:27:55,000 Här kommer Billy och Frank. 475 00:27:55,000 --> 00:27:58,333 (hästhovar klumpar sig) 476 00:28:05,611 --> 00:28:08,361 (vinden susar) 477 00:28:17,160 --> 00:28:18,291 Var är de? 478 00:28:18,291 --> 00:28:19,340 - [Man i brun väst] Där nere i kanjonen. 479 00:28:19,340 --> 00:28:20,292 - [Slim] Låt oss hämta dem. 480 00:28:20,292 --> 00:28:23,625 (dynamisk västerländsk musik) 481 00:28:35,709 --> 00:28:36,542 Oj! 482 00:28:37,509 --> 00:28:38,342 stanna här. 483 00:28:38,342 --> 00:28:40,620 Billy och Vincent, fortsätt framåt. 484 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Fortsätt, gå upp dit. 485 00:28:59,150 --> 00:29:01,050 - Men var är boskapen? 486 00:29:01,050 --> 00:29:01,883 – Mitt framför dina ögon. 487 00:29:01,883 --> 00:29:02,920 Kan du inte se dem? 488 00:29:02,920 --> 00:29:04,390 Det här nötköttet har bara två ben 489 00:29:04,390 --> 00:29:05,690 Så de kostar bara hälften så mycket att mata 490 00:29:05,690 --> 00:29:06,810 som den fyrbenta sorten. 491 00:29:06,810 --> 00:29:09,393 (män skrattar) 492 00:29:11,059 --> 00:29:13,809 (vinden susar) 493 00:29:15,710 --> 00:29:19,043 (hästhovar klumpar sig) 494 00:29:24,210 --> 00:29:28,293 (talar på ett främmande språk) 495 00:29:48,500 --> 00:29:49,760 – Jag trodde att slavar var en grej 496 00:29:49,760 --> 00:29:52,061 från det förflutna i Amerika. 497 00:29:52,061 --> 00:29:52,894 - Vad menar du? 498 00:29:52,894 --> 00:29:53,880 De är inte slavar. 499 00:29:53,880 --> 00:29:55,360 De där smörjarna är kittlade rosa 500 00:29:55,360 --> 00:29:57,310 att hitta jobb här istället för att stanna hemma 501 00:29:57,310 --> 00:29:58,210 svälter ihjäl. 502 00:29:59,340 --> 00:30:01,050 Chefen betalar en rättvis pris till rekryteraren 503 00:30:01,050 --> 00:30:03,860 i Mexiko och säljer vidare kontraktet 504 00:30:03,860 --> 00:30:05,700 till södra plantageägaren. 505 00:30:05,700 --> 00:30:07,270 Det är inget olagligt med det. 506 00:30:07,270 --> 00:30:09,139 - Åh, helt lagligt. 507 00:30:09,139 --> 00:30:11,722 (män skrattar) 508 00:30:13,658 --> 00:30:15,389 (talar på ett främmande språk) 509 00:30:15,389 --> 00:30:18,722 (hästhovar klumpar sig) 510 00:30:28,180 --> 00:30:29,770 Finns alla där? 511 00:30:29,770 --> 00:30:32,697 - 28, alla starka, friska män gillar mulor (skratt). 512 00:30:34,430 --> 00:30:36,050 - Din gamla skurk, Jesus. 513 00:30:36,050 --> 00:30:38,540 Du hittade dessa på den gamla folks hem ska jag slå vad om. 514 00:30:38,540 --> 00:30:40,560 Hur som helst, här är dina pengar. 515 00:30:40,560 --> 00:30:43,430 Nästa gång är det högre kvalitet eller så är affären av. 516 00:30:43,430 --> 00:30:47,310 (talar på ett främmande språk) 517 00:30:47,310 --> 00:30:50,643 (hästhovar klumpar sig) 518 00:30:53,100 --> 00:30:54,140 (häst som gnäller) 519 00:30:54,140 --> 00:30:56,428 - [Man In Black] Okej, på fötterna, dina jäklar. 520 00:30:56,428 --> 00:30:58,200 - [Man i brun väst] Kom på, res dig upp och rör dig. 521 00:30:58,200 --> 00:30:59,430 Lyft upp fötterna. 522 00:30:59,430 --> 00:31:01,510 - [Man In Black] Flytta på dig eller jag ska tänka på dig. 523 00:31:01,510 --> 00:31:03,120 - [Man i brun väst] Spring, för helvete, spring. 524 00:31:03,120 --> 00:31:04,020 Du kommer att bli skjuten. 525 00:31:04,020 --> 00:31:06,790 - [Man In Black] Snabbare, snabbare, ni stinkande smörjmedel. 526 00:31:06,790 --> 00:31:07,929 Lyft upp fötterna och spring. 527 00:31:07,929 --> 00:31:08,788 Det är allt. 528 00:31:08,788 --> 00:31:09,830 - [Man i brun väst] Gå nu. 529 00:31:09,830 --> 00:31:12,807 Gå, för helvete, så Mr. Craig kan få en bra titt 530 00:31:12,807 --> 00:31:15,410 på hela skalliga gänget av er. 531 00:31:15,410 --> 00:31:18,067 Gå, men fortsätt i rörelse. 532 00:31:18,067 --> 00:31:22,030 (hästhovar klumpar sig) 533 00:31:22,030 --> 00:31:24,640 - Hej, vad är det, pojke, blir du mjuk i hjärtat? 534 00:31:24,640 --> 00:31:26,760 De är inte kineser. 535 00:31:26,760 --> 00:31:27,593 - De är män. 536 00:31:27,593 --> 00:31:29,810 Jag kan bara inte tänka på dem som boskap. 537 00:31:29,810 --> 00:31:31,040 - Du vänjer dig. 538 00:31:31,040 --> 00:31:31,969 Låt oss komma igång. 539 00:31:31,969 --> 00:31:33,500 Det här är inte en hälsosam plats att hänga länge. 540 00:31:33,500 --> 00:31:34,333 Ha, ha! 541 00:31:35,187 --> 00:31:37,170 (hästhovar klumpar sig) 542 00:31:37,170 --> 00:31:39,270 - [Man In Black] Fortsätt i rörelse, fortsätt i rörelse! 543 00:31:55,715 --> 00:31:57,190 - [Man In Tan Jacket] Soldater, Mr Craig. 544 00:31:57,190 --> 00:31:58,247 Det är en patrull på väg hit. 545 00:31:58,247 --> 00:31:59,080 - [Man In Grey Jacket] Ja, det ser ut som 546 00:31:59,080 --> 00:31:59,913 hela den mexikanska armén. 547 00:31:59,913 --> 00:32:02,000 Det finns bara inget sätt att göra det komma runt dem, mr Craig. 548 00:32:02,000 --> 00:32:03,253 Vi kommer att stöta på dem direkt. 549 00:32:03,253 --> 00:32:04,965 – Även om vi går upp över passet? 550 00:32:04,965 --> 00:32:06,790 - [Man i grå jacka] De tar oss i alla fall. 551 00:32:06,790 --> 00:32:08,683 - Okej, du vet vad du måste göra. 552 00:32:09,959 --> 00:32:10,792 Jaha! 553 00:32:12,622 --> 00:32:14,983 Soldater kommer. 554 00:32:14,983 --> 00:32:16,310 Spring, låt dem inte fånga dig. 555 00:32:16,310 --> 00:32:17,255 Sikt! 556 00:32:17,255 --> 00:32:18,088 (skjuter med vapen) 557 00:32:18,088 --> 00:32:20,671 (män skriker) 558 00:32:24,091 --> 00:32:24,924 Sakta ner dem. 559 00:32:24,924 --> 00:32:26,510 Kan inte lämna ett enda vittne. 560 00:32:28,291 --> 00:32:30,791 (skjuter med vapen) 561 00:32:32,352 --> 00:32:34,935 (män grymtar) 562 00:32:55,902 --> 00:32:57,753 Vad väntar du på? 563 00:32:57,753 --> 00:32:58,803 Skjut ner dem. 564 00:32:58,803 --> 00:32:59,636 (dramatisk musik) 565 00:32:59,636 --> 00:33:02,136 (hakan grymtar) 566 00:33:03,163 --> 00:33:08,163 (slag dunkande) (män grymtar) 567 00:33:09,462 --> 00:33:12,129 (spark dunkande) 568 00:33:14,370 --> 00:33:17,703 (dynamisk västerländsk musik) 569 00:33:24,262 --> 00:33:27,262 (soldater skriker) 570 00:33:30,342 --> 00:33:32,759 (skjutning med pistol) 571 00:33:36,339 --> 00:33:39,672 (hästhovar klumpar sig) 572 00:34:22,287 --> 00:34:24,870 (man grymtar) 573 00:34:31,240 --> 00:34:33,030 – Sikta rakt, för guds skull. 574 00:34:33,030 --> 00:34:34,253 Döda mig bara snabbt. 575 00:34:37,520 --> 00:34:38,590 - Jag sköt inte. 576 00:34:38,590 --> 00:34:39,850 Jag vet ingenting. 577 00:34:39,850 --> 00:34:41,300 Varför försökte de döda dig? 578 00:34:42,320 --> 00:34:44,640 – Det är inte första gången det händer. 579 00:34:44,640 --> 00:34:46,410 De är rädda för att om någon peon överlever 580 00:34:46,410 --> 00:34:48,760 han ska berätta för soldaterna vilka rekryterarna är. 581 00:34:51,150 --> 00:34:52,510 Hjälp mig, om du kan. 582 00:35:12,877 --> 00:35:14,827 Vän, tack. 583 00:35:14,827 --> 00:35:16,223 – Klarar du att åka? 584 00:35:18,458 --> 00:35:19,533 - Jag ska försöka. 585 00:35:37,690 --> 00:35:39,530 - Gå hem och berätta för dem att slaveriet 586 00:35:39,530 --> 00:35:40,930 är mycket värre än hunger. 587 00:35:40,930 --> 00:35:42,489 – Det vet jag nu. 588 00:35:42,489 --> 00:35:43,530 Jag ska berätta för dem. 589 00:35:44,480 --> 00:35:45,313 Gud gå med dig. 590 00:35:51,946 --> 00:35:56,029 (dynamisk västerländsk musik) - Ha hej! 591 00:36:12,378 --> 00:36:14,878 (skjuter med vapen) 592 00:36:25,292 --> 00:36:30,292 (hakan grymtar) (spänd musik) 593 00:36:43,321 --> 00:36:46,738 (hästhovar klumpar sig) 594 00:36:51,780 --> 00:36:54,863 (sommar flöjtmusik) 595 00:37:02,769 --> 00:37:04,870 (spark dunkande) (hakan grymtar) 596 00:37:04,870 --> 00:37:06,580 - Jag vet att det var du som förberedde fällan, 597 00:37:06,580 --> 00:37:08,520 men vem var det som gav ordern? 598 00:37:08,520 --> 00:37:10,540 Kom igen prata eller jag gör det pressa varje droppe blod 599 00:37:10,540 --> 00:37:12,060 ut ur din kropp. 600 00:37:12,060 --> 00:37:13,360 Förstår du? 601 00:37:13,360 --> 00:37:15,490 Be, gå ner på knä. 602 00:37:15,490 --> 00:37:16,969 Du kommer att leva om du pratar. 603 00:37:16,969 --> 00:37:21,969 (spark dunkande) (hakan grymtar) 604 00:37:22,820 --> 00:37:25,428 (skjutning med gevär) (man skriker) 605 00:37:25,428 --> 00:37:27,330 (skrattar) 606 00:37:27,330 --> 00:37:29,993 Akilleshälen är ett fantastiskt mål. 607 00:37:31,400 --> 00:37:34,870 Det är ännu en våtback som inte är trolig 608 00:37:34,870 --> 00:37:36,623 att fly igen, eller hur? 609 00:37:38,887 --> 00:37:41,637 (klickning med gevär) 610 00:37:43,486 --> 00:37:48,194 (skjutning med gevär) (man skriker) 611 00:37:48,194 --> 00:37:50,944 (klickning med gevär) 612 00:37:54,710 --> 00:37:55,543 (skjutning med gevär) 613 00:37:55,543 --> 00:37:58,293 (klickning med gevär) 614 00:38:00,980 --> 00:38:02,110 - [Man] Vi ger hedning samma behandling? 615 00:38:02,110 --> 00:38:03,313 - Nej, nej. 616 00:38:05,060 --> 00:38:08,213 För den chink jag planerade något riktigt speciellt. 617 00:38:09,410 --> 00:38:13,980 Mina vänner, jag har äran att presentera Molock, 618 00:38:13,980 --> 00:38:15,880 min avelsgårds svarta pärla. 619 00:38:21,618 --> 00:38:24,451 (häst som gnäller) 620 00:38:32,180 --> 00:38:33,013 Hej! 621 00:38:34,927 --> 00:38:37,884 (tjur grymtar) 622 00:38:37,884 --> 00:38:40,384 (flugan surrar) 623 00:38:44,295 --> 00:38:48,135 (tjurhovar klumpar sig) 624 00:38:48,135 --> 00:38:48,993 - Hej! 625 00:38:48,993 --> 00:38:51,660 (tjur fnyser) 626 00:39:07,652 --> 00:39:10,503 (tjurhovar klumpar sig) 627 00:39:10,503 --> 00:39:13,086 (hakan flämtar) 628 00:39:14,252 --> 00:39:16,919 (tjur fnyser) 629 00:39:21,072 --> 00:39:23,009 (tjurhovar klumpar sig) 630 00:39:23,009 --> 00:39:25,676 (tjur fnyser) 631 00:39:29,994 --> 00:39:33,244 (tjurhovar klumpar sig) 632 00:39:42,874 --> 00:39:45,541 (tjur fnyser) 633 00:39:46,953 --> 00:39:49,826 (tjurhovar klumpar sig) 634 00:39:49,826 --> 00:39:52,493 (hakan grymtar) 635 00:39:55,625 --> 00:39:59,124 (tjur fnyser) 636 00:39:59,124 --> 00:40:01,791 (hakan skriker) 637 00:40:08,708 --> 00:40:11,375 (tjur fnyser) 638 00:40:13,689 --> 00:40:14,522 (hakan skriker) 639 00:40:14,522 --> 00:40:16,159 (spark dunkande) 640 00:40:16,159 --> 00:40:18,909 (dramatisk musik) 641 00:40:28,568 --> 00:40:30,216 - [Chin] Inte någon flytta på dig annars dödar jag honom. 642 00:40:30,216 --> 00:40:31,460 - [Stanley] Vad ska du göra? 643 00:40:31,460 --> 00:40:32,293 - Rör dig inte. 644 00:40:33,342 --> 00:40:36,675 (dynamisk västerländsk musik) 645 00:41:11,037 --> 00:41:14,427 (spark dunkande) 646 00:41:14,427 --> 00:41:15,870 - Nej, nej, snälla gör det inte. 647 00:41:15,870 --> 00:41:16,960 Döda mig inte. 648 00:41:16,960 --> 00:41:17,870 Jag ber dig, låt mig gå. 649 00:41:17,870 --> 00:41:19,463 - Om du var en man skulle jag döda dig. 650 00:41:19,463 --> 00:41:21,997 Men du är bara en ruttet massa av kött. 651 00:41:21,997 --> 00:41:25,120 (slag dunkande) 652 00:41:25,120 --> 00:41:25,953 - Jag betalar dig vad du vill, 653 00:41:25,953 --> 00:41:26,980 men slå mig inte igen. 654 00:41:26,980 --> 00:41:28,220 Snälla gör inte det. 655 00:41:28,220 --> 00:41:30,890 Säg bara hur mycket pengar du vill ha. 656 00:41:30,890 --> 00:41:33,100 – Grymhet, brutalitet, arrogans. 657 00:41:33,100 --> 00:41:34,450 Vad hjälper de dig nu? 658 00:41:34,450 --> 00:41:35,920 Det är lätt att döda människor som du gjorde 659 00:41:35,920 --> 00:41:37,440 dessa tre peoner, men dör själv 660 00:41:37,440 --> 00:41:38,528 är det annorlunda, eller hur? 661 00:41:38,528 --> 00:41:41,269 (Stanley stönar) 662 00:41:41,269 --> 00:41:42,433 - Jag kan göra dig rik. 663 00:41:44,139 --> 00:41:48,389 Till och med (grymtar) 664 00:41:48,389 --> 00:41:49,389 en amerikan. 665 00:41:50,848 --> 00:41:51,765 - Amerikansk? 666 00:41:53,830 --> 00:41:57,360 Din typ av Amerika är det inte vad jag kom hit för. 667 00:41:57,360 --> 00:41:59,970 Din typ av amerikan skulle bryta båda dina ben 668 00:41:59,970 --> 00:42:03,070 och lämna dig till schakaler och till gamarna. 669 00:42:03,070 --> 00:42:05,950 Bara jag tror att det finns ett annat Amerika 670 00:42:05,950 --> 00:42:09,296 som inte har plats för urartade rackare som du. 671 00:42:09,296 --> 00:42:11,304 (Stanley grymtar) 672 00:42:11,304 --> 00:42:13,887 (sommar musik) 673 00:42:22,581 --> 00:42:25,914 (hästhovar klumpar sig) 674 00:42:48,242 --> 00:42:51,160 Peonerna är faktiskt säljs som slavar. 675 00:42:51,160 --> 00:42:52,670 De förs hit med arbetskontrakt 676 00:42:52,670 --> 00:42:53,820 betala lite pengar. 677 00:42:53,820 --> 00:42:57,340 Bara om de försökte springa iväg och fångas, 678 00:42:57,340 --> 00:42:59,180 de kommer att torteras och mördas. 679 00:42:59,180 --> 00:43:01,300 Jag talar som ögonvittne till avrättningen 680 00:43:01,300 --> 00:43:03,110 av tre peoner i morse. 681 00:43:03,110 --> 00:43:05,070 Mannen som ansvarar för dessa hemska brott 682 00:43:05,070 --> 00:43:07,080 är advokaten Spencer. 683 00:43:07,080 --> 00:43:10,530 - Ung fällare, du inser vem Spencer är? 684 00:43:10,530 --> 00:43:11,930 Du vet inte att han har varit som en pappa 685 00:43:11,930 --> 00:43:13,700 till de fattiga i detta tillstånd. 686 00:43:13,700 --> 00:43:16,070 Han är den största medborgaren här. 687 00:43:16,070 --> 00:43:17,770 - [Chin] Han är en slavhandlare. 688 00:43:17,770 --> 00:43:19,223 - Ge mig inte den här kuken och bull story, du. 689 00:43:19,223 --> 00:43:21,370 Du är inte ens vit. 690 00:43:21,370 --> 00:43:24,000 - Ah, bara vita säger sanningen? 691 00:43:24,000 --> 00:43:25,103 - Din gula jävel. 692 00:43:26,440 --> 00:43:27,410 Gå härifrån. 693 00:43:27,410 --> 00:43:29,440 Och låt mig inte fånga du i dessa delar igen 694 00:43:29,440 --> 00:43:31,910 eller så kör jag in dig förtal av karaktär. 695 00:43:31,910 --> 00:43:33,017 Gå nu på spåret. 696 00:43:34,805 --> 00:43:36,205 Det är Spencers sto. 697 00:43:37,060 --> 00:43:38,650 Du är arresterad för häststöld. 698 00:43:38,650 --> 00:43:40,840 En usel snedögd tjuv som går runt 699 00:43:40,840 --> 00:43:42,100 förtala goda människor. 700 00:43:42,100 --> 00:43:43,633 Jag ska låsa in dig. 701 00:43:46,896 --> 00:43:47,729 (hästhovar klumpar sig) 702 00:43:47,729 --> 00:43:49,180 Stoppa den mannen! 703 00:43:49,180 --> 00:43:50,020 - Ditt benhuvud. 704 00:43:50,020 --> 00:43:52,470 Vilken typ av halv-ass sheriff är du ändå? 705 00:43:52,470 --> 00:43:54,670 Vad fan betalar jag dig för? 706 00:43:54,670 --> 00:43:56,850 Kanske för att fånga kycklingtjuvar? 707 00:43:56,850 --> 00:43:58,670 Vet du vem den kinesen är? 708 00:43:58,670 --> 00:44:01,710 - Jag vet nu, men det gjorde jag inte, när han kom in på mitt kontor... 709 00:44:02,970 --> 00:44:04,760 - Jag kan inte lita på någon av er, 710 00:44:04,760 --> 00:44:07,580 fast allt jag gör är till din fördel. 711 00:44:07,580 --> 00:44:09,953 Ingen av er ger en tjata om min säkerhet. 712 00:44:13,120 --> 00:44:14,320 Sa jag åt dig att dricka? 713 00:44:21,290 --> 00:44:23,910 Känner du inte till den där knasten är ett hot för oss alla? 714 00:44:23,910 --> 00:44:25,920 Eller är du för dum för att se det? 715 00:44:25,920 --> 00:44:27,870 Bastarden befriar våra peoner. 716 00:44:27,870 --> 00:44:30,290 Därefter kommer han att befria vår köttboskap 717 00:44:30,290 --> 00:44:32,390 och anmäler oss till den federala regeringen. 718 00:44:32,390 --> 00:44:34,220 Och kanske till och med mörda vi alla i våra sängar. 719 00:44:34,220 --> 00:44:35,660 Eller tror du att jag skojar? 720 00:44:35,660 --> 00:44:37,380 - [Sherriff] Ge mig fem av dina män, Mr Spencer. 721 00:44:37,380 --> 00:44:38,780 Jag ska leverera honom på en tallrik. 722 00:44:41,711 --> 00:44:44,330 - Du, han levererar dig på en tallrik 723 00:44:44,330 --> 00:44:46,920 med ett äpple i munnen, Andy. 724 00:44:46,920 --> 00:44:50,310 Detta kräver en man, en professionell pistol, 725 00:44:50,310 --> 00:44:52,093 inte en kyckling skit typ som du. 726 00:44:53,350 --> 00:44:54,840 – Jag föreslår den bästa mannen att göra det 727 00:44:54,840 --> 00:44:56,683 är kannibalen Pedro. 728 00:44:57,600 --> 00:44:58,860 Den vilde mannen stannar inte vid någonting 729 00:44:58,860 --> 00:45:01,210 om han kan göra ett par dollar på affären. 730 00:45:03,550 --> 00:45:06,320 - Tja, säg, det är en ganska bra idé. 731 00:45:06,320 --> 00:45:09,450 Och medan vi håller på, hur är det med att begrava Sam, va? 732 00:45:09,450 --> 00:45:11,470 Han dödar människor bara för det roliga med att plantera dem. 733 00:45:11,470 --> 00:45:12,700 - Eller Ricky the Gambler. 734 00:45:12,700 --> 00:45:13,930 Han är snabb som en räv. 735 00:45:13,930 --> 00:45:15,430 - Sedan är det Scalper Jack. 736 00:45:15,430 --> 00:45:18,700 - Ja, om vi bara kunde få alla fyra killarna. 737 00:45:18,700 --> 00:45:22,820 – Jag vill ha den kvartetten, den lyckligt gäng mördare. 738 00:45:22,820 --> 00:45:25,420 Jag lovar att betala $5000 till vem som helst 739 00:45:25,420 --> 00:45:26,873 tar in spetshuvudet. 740 00:45:29,000 --> 00:45:30,673 Jag menar, vi satte in 1000 $ var och en. 741 00:45:32,296 --> 00:45:35,129 (slamrande trä) 742 00:45:50,272 --> 00:45:53,605 (hästhovar klumpar sig) 743 00:45:58,370 --> 00:46:01,037 (dörren knarrar) 744 00:46:07,057 --> 00:46:08,163 (kvinnan skriker) 745 00:46:08,163 --> 00:46:09,560 - Vem är du? 746 00:46:09,560 --> 00:46:11,010 – Jag heter Cristina. 747 00:46:11,010 --> 00:46:12,660 Jag tog med dig det här. 748 00:46:12,660 --> 00:46:13,670 - Åh, min väska. 749 00:46:13,670 --> 00:46:15,270 Var fick du tag i det? 750 00:46:15,270 --> 00:46:18,490 - Min pappa gav den till jag, den du hjälpte. 751 00:46:18,490 --> 00:46:20,190 Han hittade den efter att de fångade dig. 752 00:46:21,840 --> 00:46:25,053 - Men, hur hittade du ut att jag var här? 753 00:46:26,470 --> 00:46:29,340 - Indianerna pratar inte, men de ser allt 754 00:46:29,340 --> 00:46:30,453 och vi är vänner. 755 00:46:31,290 --> 00:46:33,460 Men jag kom inte bara för detta. 756 00:46:33,460 --> 00:46:35,140 - Vad menar du? 757 00:46:35,140 --> 00:46:37,280 – En av peonerna sprang bort från Spencers ranch 758 00:46:37,280 --> 00:46:38,810 och kom tillbaka till vår by. 759 00:46:38,810 --> 00:46:41,320 Han säger att de har anställt fyra mördare för att spåra dig. 760 00:46:41,320 --> 00:46:43,690 Du måste gå bort, långt bort. 761 00:46:43,690 --> 00:46:45,093 Dessa människor är efter dig. 762 00:46:47,320 --> 00:46:48,270 - Tack för att du kom. 763 00:46:48,270 --> 00:46:50,320 Jag tror att jag kommer att lämna det här stället, 764 00:46:50,320 --> 00:46:52,720 men inte för att jag är rädd. 765 00:46:52,720 --> 00:46:53,620 - Kom till oss. 766 00:46:53,620 --> 00:46:55,920 Uppe i bergen nr man kommer någonsin att hitta dig. 767 00:46:57,430 --> 00:46:58,263 - Är du hungrig? 768 00:46:58,263 --> 00:46:59,096 - Äh va. 769 00:47:07,700 --> 00:47:10,400 - Hej, kannibal, jag slår vad om, 770 00:47:10,400 --> 00:47:13,744 Jag slår vad om att jag aldrig äter något kinesiskt kött. 771 00:47:13,744 --> 00:47:15,923 - [Kannibal] Nä, men det måste smaka som torsk 772 00:47:15,923 --> 00:47:17,370 med allt skrik. 773 00:47:17,370 --> 00:47:19,269 - Men du berättar för mig efteråt, va? 774 00:47:19,269 --> 00:47:20,102 Åh åh. 775 00:47:21,160 --> 00:47:22,570 - Visst. 776 00:47:22,570 --> 00:47:25,400 Hur som helst, hur vet du det sitter sprickan där inne? 777 00:47:25,400 --> 00:47:28,330 – Jag kanske bara har en öga, men det är bra. 778 00:47:28,330 --> 00:47:29,520 Låt oss satsa lite. 779 00:47:29,520 --> 00:47:32,350 Om han är där så tar jag den där saftiga unga flickan. 780 00:47:32,350 --> 00:47:33,928 - Lyssna, din smutsiga gamla man, stanna kvar här 781 00:47:33,928 --> 00:47:35,178 och rör dig inte. 782 00:47:38,098 --> 00:47:40,098 (spottar) 783 00:47:47,110 --> 00:47:48,780 - [Chin] Hur mår din pappa? 784 00:47:48,780 --> 00:47:52,050 - Åh, han mår nästan bra igen, tack vare dig. 785 00:47:52,050 --> 00:47:53,470 - Den massakern var hemsk. 786 00:47:53,470 --> 00:47:55,040 Jag förstod inte vad som pågick 787 00:47:55,040 --> 00:47:55,893 tills för sent. 788 00:47:59,710 --> 00:48:03,670 – De är roliga, vackra, men ibland 789 00:48:03,670 --> 00:48:05,300 de ser ut som blad. 790 00:48:05,300 --> 00:48:07,703 - Och, dina är milda och varma och snälla. 791 00:48:12,419 --> 00:48:14,577 (klapprar dörren) 792 00:48:14,577 --> 00:48:17,120 (Kannibal skrattar) 793 00:48:17,120 --> 00:48:21,528 - Vanligtvis slår jag dörren, men det här var redan öppet. 794 00:48:21,528 --> 00:48:22,760 (skrattar) 795 00:48:22,760 --> 00:48:23,593 Håll ut! 796 00:48:24,758 --> 00:48:27,723 Ni förstår, gott folk, jag har en vän utanför. 797 00:48:29,530 --> 00:48:31,063 Han är verkligen en pojke i hjärtat. 798 00:48:33,868 --> 00:48:37,270 Han skulle vilja ha ett par av ord med senorita. 799 00:48:37,270 --> 00:48:40,187 (Cristina skriker) 800 00:48:41,670 --> 00:48:44,590 Ah, men han är så blyg, han skickade mig för att hämta henne (skrattar). 801 00:48:44,590 --> 00:48:47,507 (Cristina skriker) 802 00:48:49,460 --> 00:48:51,573 Vad är det bästa med en kineser? 803 00:48:54,220 --> 00:48:55,977 Bästa delen att äta menar jag (skrattar illa). 804 00:49:00,020 --> 00:49:03,480 Berätta för mig vilken det är så jag kommer inte slösa tid 805 00:49:03,480 --> 00:49:04,947 letar efter det (skrattar illa). 806 00:49:07,048 --> 00:49:09,048 (bräda dunsar) (dramatisk musik) 807 00:49:09,048 --> 00:49:09,979 (hakan ropar) 808 00:49:09,979 --> 00:49:12,737 (Kannibal grymtar) 809 00:49:12,737 --> 00:49:17,737 (hakan ropar) (spark dunkande) 810 00:49:21,606 --> 00:49:24,106 (hakan ropar) 811 00:49:30,838 --> 00:49:33,505 (spark dunkande) 812 00:49:37,283 --> 00:49:42,283 (slag dunkande) (män grymtar) 813 00:49:50,530 --> 00:49:53,173 - Cristina, Cristina! 814 00:49:55,030 --> 00:49:56,580 – Det var verkligen en annan man. 815 00:49:58,810 --> 00:50:00,290 När jag kom ut sprang han iväg. 816 00:50:00,290 --> 00:50:01,600 Han kommer att varna de andra. 817 00:50:01,600 --> 00:50:03,430 Vi måste komma härifrån. 818 00:50:03,430 --> 00:50:05,060 - Var inte rädd. 819 00:50:05,060 --> 00:50:06,060 De kommer inte att fånga oss. 820 00:50:07,878 --> 00:50:11,211 (hästhovar klumpar sig) 821 00:50:16,430 --> 00:50:19,513 (mild flöjtmusik) 822 00:50:38,408 --> 00:50:42,491 (flyttar till mild västerländsk musik) 823 00:50:47,880 --> 00:50:51,200 Du vet att jag skulle komma till Mexiko på bara en hatt. 824 00:50:51,200 --> 00:50:52,670 Men jag tänkte på något. 825 00:50:52,670 --> 00:50:56,640 Så länge Spencer inte är säker att hans män har dödat mig, 826 00:50:56,640 --> 00:50:58,940 han kommer inte att våga starta slavhandeln igen. 827 00:50:58,940 --> 00:51:00,880 Så jag måste stanna, men du kan inte stanna hos mig. 828 00:51:00,880 --> 00:51:01,963 Det är för farligt. 829 00:51:03,840 --> 00:51:04,673 Cristina! 830 00:51:05,985 --> 00:51:08,753 - Åh, jag är så trött kan inte hålla ögonen öppna. 831 00:51:10,150 --> 00:51:11,290 – Jag såg en skylt. 832 00:51:11,290 --> 00:51:13,480 Det finns en stad några mil längre fram. 833 00:51:13,480 --> 00:51:15,470 Vi ska tillbringa natten där och då imorgon 834 00:51:15,470 --> 00:51:17,810 Jag tar dig till den mexikanska gränsen, okej? 835 00:51:17,810 --> 00:51:19,090 – Jag gillar den första delen av planen 836 00:51:19,090 --> 00:51:20,767 bättre än den andra. 837 00:51:20,767 --> 00:51:22,087 (skratt) 838 00:51:22,087 --> 00:51:24,670 (mild musik) 839 00:51:31,287 --> 00:51:34,386 (ljudsam västerländsk musik) 840 00:51:34,386 --> 00:51:37,219 (häst som gnäller) 841 00:51:56,818 --> 00:51:57,651 - Jag har dem. 842 00:51:57,651 --> 00:51:58,484 - Tack. 843 00:52:11,560 --> 00:52:13,290 Vi vill ha två rum. 844 00:52:13,290 --> 00:52:15,290 - Jag är ledsen, vi har fullt upp. 845 00:52:15,290 --> 00:52:18,260 - Ah, stor turisthandel här, va? 846 00:52:18,260 --> 00:52:20,563 - Jag antar att jag hade fel. 847 00:52:23,481 --> 00:52:26,435 Det finns bara ett rum för senoritan. 848 00:52:26,435 --> 00:52:28,396 - [Chin] Det räcker. 849 00:52:28,396 --> 00:52:29,647 - Och du? 850 00:52:29,647 --> 00:52:30,510 - [Chin] Jag ska sova i stallet. 851 00:52:30,510 --> 00:52:31,343 God natt. 852 00:52:39,068 --> 00:52:41,735 (olycksbådande musik) 853 00:53:05,098 --> 00:53:08,519 (tupp galer) (hästhovarna dunkar) 854 00:53:08,519 --> 00:53:11,269 (häst som frustar) 855 00:53:23,277 --> 00:53:26,110 (tupp galer) 856 00:53:35,950 --> 00:53:36,783 God morgon. 857 00:53:36,783 --> 00:53:37,800 Finns det någon mjölk? 858 00:53:37,800 --> 00:53:38,920 - Bara ett glas? 859 00:53:38,920 --> 00:53:40,120 Ja, ja, jag får det. 860 00:53:43,319 --> 00:53:44,236 - Cristina. 861 00:53:47,350 --> 00:53:48,183 Cristina. 862 00:53:49,468 --> 00:53:50,301 (olycksbådande musik) 863 00:53:50,301 --> 00:53:52,968 (näven dunkar) 864 00:53:54,492 --> 00:53:55,325 Cristina! 865 00:54:08,535 --> 00:54:09,368 Cristina! 866 00:54:16,072 --> 00:54:18,211 - [Pojke] Fem, sex, sju, åtta. 867 00:54:18,211 --> 00:54:19,910 Vem hatar vi? 868 00:54:19,910 --> 00:54:21,540 - Har du sett mannen som driver det här stället? 869 00:54:21,540 --> 00:54:22,373 - Jag har sett din tjej. 870 00:54:22,373 --> 00:54:23,360 Vad är det värt för dig? 871 00:54:23,360 --> 00:54:24,390 - Vart tog hon vägen? 872 00:54:24,390 --> 00:54:26,419 - Kostade dig en halv dollar. 873 00:54:26,419 --> 00:54:27,252 Den där vägen. 874 00:54:28,170 --> 00:54:29,327 - Lyssna, om du ljuger för mig-- 875 00:54:29,327 --> 00:54:31,530 - Du skrämmer mig inte, herr. 876 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 Jag är van vid att bli smäckrad. 877 00:54:32,850 --> 00:54:34,699 Menar ingenting. 878 00:54:34,699 --> 00:54:37,199 (spänd musik) 879 00:55:14,738 --> 00:55:17,821 (Cristina skriker) 880 00:55:42,241 --> 00:55:44,908 (olycksbådande musik) 881 00:55:54,871 --> 00:55:57,788 (kyckling som kluckar) 882 00:56:17,531 --> 00:56:20,114 (skjutning med gevär) 883 00:56:33,684 --> 00:56:34,889 ♪ Chin chin kines ♪ 884 00:56:34,889 --> 00:56:36,987 ♪ Sitter på ett staket ♪ 885 00:56:36,987 --> 00:56:38,707 ♪ Försöker få mig att spendera ♪ 886 00:56:38,707 --> 00:56:40,347 ♪ 15 cent ♪ 887 00:56:40,347 --> 00:56:41,441 ♪ Chin chin kines ♪ 888 00:56:41,441 --> 00:56:45,108 ♪ Sitter på ett staket ♪ 889 00:56:49,010 --> 00:56:51,100 Okej, Mr. Chinaman, du kan vara död 890 00:56:51,100 --> 00:56:53,800 på staketet, men jag ska skjuta 891 00:56:53,800 --> 00:56:55,407 ytterligare 15 cent (skratt). 892 00:56:56,270 --> 00:56:58,853 (gevär klickar) 893 00:56:59,989 --> 00:57:01,638 (Sam grymtar) 894 00:57:01,638 --> 00:57:02,718 (hakan ropar) 895 00:57:02,718 --> 00:57:05,218 (spänd musik) 896 00:57:09,619 --> 00:57:14,619 (slag dunkande) (män grymtar) 897 00:57:17,638 --> 00:57:20,838 (spark dunkande) (ropar Sam) 898 00:57:20,838 --> 00:57:25,838 (slag dunkande) (män grymtar) 899 00:57:29,360 --> 00:57:34,360 (sparkar dunkar) (män grymtar) 900 00:57:47,542 --> 00:57:50,209 (hakan grymtar) 901 00:58:03,144 --> 00:58:08,144 (sparkar dunkar) (Sam grymtar) 902 00:58:10,896 --> 00:58:15,896 (slag dunkande) (män grymtar) 903 00:58:31,998 --> 00:58:34,336 (spark dunkande) (Sam ropar) 904 00:58:34,336 --> 00:58:37,086 (dramatisk musik) 905 00:58:58,536 --> 00:58:59,746 (klapprar dörren) 906 00:58:59,746 --> 00:59:02,496 (Cristina flämtar) 907 00:59:06,370 --> 00:59:07,203 - Cristina! 908 00:59:11,765 --> 00:59:14,598 (Cristina gråter) 909 00:59:20,910 --> 00:59:21,743 Det är över nu. 910 00:59:21,743 --> 00:59:22,813 Den mannen är död. 911 00:59:24,410 --> 00:59:27,190 - Det var en av Spencers mördare. 912 00:59:27,190 --> 00:59:29,283 Han säger att du har 5000 dollar på ditt huvud. 913 00:59:30,620 --> 00:59:32,583 – Jag visste inte att jag var värd så mycket. 914 00:59:43,392 --> 00:59:46,309 (Cristina flämtar) 915 00:59:53,130 --> 00:59:54,780 Du har en rasande feber. 916 00:59:54,780 --> 00:59:56,440 - Ta bort mig. 917 00:59:56,440 --> 00:59:58,640 Jag är rädd att mannen kommer tillbaka. 918 00:59:58,640 --> 00:59:59,553 Jag är rädd. 919 01:00:02,830 --> 01:00:04,870 - [Chin] Han kan inte komma tillbaka. 920 01:00:04,870 --> 01:00:06,073 Du är säker här. 921 01:00:07,863 --> 01:00:09,460 Du är säker. 922 01:00:09,460 --> 01:00:10,293 Jag ska skaffa en läkare. 923 01:00:10,293 --> 01:00:11,743 – Nej, nej, nej! 924 01:00:14,592 --> 01:00:16,925 (fryser) 925 01:00:19,832 --> 01:00:24,832 (dynamisk västerländsk musik) (hästhovar klumpar sig) 926 01:00:32,342 --> 01:00:33,990 - [Chin] Kan du berätta för mig var kan jag hitta en läkare? 927 01:00:33,990 --> 01:00:35,600 - [Man] Vi har bara en hästläkare här, 928 01:00:35,600 --> 01:00:36,830 men det finns säkert tillräckligt med sågben 929 01:00:36,830 --> 01:00:38,800 borta i Winkville-paret mil ner för gäddan. 930 01:00:38,800 --> 01:00:39,897 - [Chin] Tack. 931 01:00:39,897 --> 01:00:43,230 (hästhovar klumpar sig) 932 01:00:45,227 --> 01:00:50,227 (pianomusik) (kunder pratar) 933 01:00:50,510 --> 01:00:52,570 - Ge mig en klunk, älskling. 934 01:00:52,570 --> 01:00:53,403 - Visst. 935 01:00:54,490 --> 01:00:55,551 Slå det. 936 01:00:55,551 --> 01:00:56,384 - Usch! 937 01:00:58,287 --> 01:01:00,290 - Vill du gå upp, blondin? 938 01:01:00,290 --> 01:01:01,910 - Jag är hellre död. 939 01:01:01,910 --> 01:01:03,130 - Fem dollar, inte mer. 940 01:01:03,130 --> 01:01:04,653 - [Kvinna] 20 eller ingenting. 941 01:01:04,653 --> 01:01:05,990 - Slå det då, tjockis. 942 01:01:05,990 --> 01:01:07,550 - För din hälsa. 943 01:01:07,550 --> 01:01:08,850 Jag är här för att berätta för er 944 01:01:08,850 --> 01:01:11,386 Jag skulle vara en rik man med bara 1/10 av vad du har 945 01:01:11,386 --> 01:01:12,219 i fickan. 946 01:01:12,219 --> 01:01:13,188 Vet du varför? 947 01:01:13,188 --> 01:01:14,021 - Berätta för mig. 948 01:01:14,021 --> 01:01:16,410 - Jag ska berätta för dig Jag gillar ditt ansikte, främling. 949 01:01:16,410 --> 01:01:18,610 Se, den där killen spelar pianot där borta? 950 01:01:18,610 --> 01:01:21,130 Han rullar i deg och han har spelfeber. 951 01:01:21,130 --> 01:01:23,810 Det enda han inte har är tur. 952 01:01:23,810 --> 01:01:26,040 - Verkar som att pengar brinner hål i fickorna. 953 01:01:26,040 --> 01:01:28,239 I natt flydde de den stackars sugen ut 954 01:01:28,239 --> 01:01:30,310 på $1000 och allt han gjorde var att skratta. 955 01:01:30,310 --> 01:01:32,320 - Jag skulle inte ha något emot det få lite av det. 956 01:01:32,320 --> 01:01:34,270 - Det låter som lätta pengar. 957 01:01:34,270 --> 01:01:35,590 - Ordna det, vill du? 958 01:01:35,590 --> 01:01:36,450 - Okej, jag ska höra honom, 959 01:01:36,450 --> 01:01:39,060 om du är villig att anty för det. 960 01:01:39,060 --> 01:01:40,810 – Låt oss se om vi fick en match först. 961 01:01:44,340 --> 01:01:45,660 - [Kvinna] Vill du bli lagom, herr? 962 01:01:45,660 --> 01:01:47,343 - Min kära, du är en smickrare. 963 01:01:50,769 --> 01:01:52,890 - Han är helt din, Tricky. 964 01:01:52,890 --> 01:01:54,540 Men börja dem lätt och bra. 965 01:01:55,840 --> 01:01:56,690 - Lämna det till mig. 966 01:01:59,004 --> 01:01:59,837 (barroom pianomusik) 967 01:01:59,837 --> 01:02:01,193 - Nej, nej, snälla, varsågod. 968 01:02:04,282 --> 01:02:06,540 - Går de på ditt konto, mr T? 969 01:02:06,540 --> 01:02:07,373 - Absolut. 970 01:02:11,480 --> 01:02:13,350 Okej, mina herrar, vad säger ni? 971 01:02:13,350 --> 01:02:14,183 En liten stud? 972 01:02:14,183 --> 01:02:15,016 - Varför inte? 973 01:02:15,016 --> 01:02:15,849 - [Män] Ja. 974 01:02:19,673 --> 01:02:22,732 (man skrattar) 975 01:02:22,732 --> 01:02:23,682 - De är nya, va. 976 01:02:23,682 --> 01:02:25,052 - [Man] Åh, oroa dig inte för det. 977 01:02:25,052 --> 01:02:28,822 (folk pratar) 978 01:02:28,822 --> 01:02:31,655 (hammar klingande) 979 01:02:37,210 --> 01:02:39,613 - Ursäkta mig, sir, var kan jag hitta en läkare? 980 01:02:42,070 --> 01:02:44,280 - Behöver du en riktig eller en veterinär? 981 01:02:44,280 --> 01:02:46,480 - [Chin] Det är för en mycket sjuk tjej. 982 01:02:46,480 --> 01:02:48,710 - [Bald Man] Det är utanför min linje. 983 01:02:48,710 --> 01:02:50,534 - Heliga hoppande Josafat. 984 01:02:50,534 --> 01:02:52,890 (barroom pianomusik) 985 01:02:52,890 --> 01:02:55,633 Enligt alla, du var en född förlorare. 986 01:02:55,633 --> 01:02:59,480 - (skratt) Verkar otroligt även för mig. 987 01:02:59,480 --> 01:03:01,550 Första gången i mitt liv som jag någonsin vann. 988 01:03:01,550 --> 01:03:04,030 Jag har redan spelat bort en förmögenhet. 989 01:03:04,030 --> 01:03:05,730 Tur är som väder, alltid i förändring. 990 01:03:05,730 --> 01:03:07,985 Min förlustserie kommer tillbaka. 991 01:03:07,985 --> 01:03:09,433 - Anty är 300 killar. 992 01:03:10,916 --> 01:03:11,860 - Eh, Mr. Tricky. 993 01:03:11,860 --> 01:03:12,760 - Jaha? 994 01:03:12,760 --> 01:03:14,690 - Han är här som Spencer vill ha. 995 01:03:14,690 --> 01:03:16,987 Söker läkare säger han. 996 01:03:16,987 --> 01:03:19,460 - Ta med honom till Dr. Tricky. 997 01:03:19,460 --> 01:03:20,384 Jag ska bota honom eller bota honom. 998 01:03:20,384 --> 01:03:21,543 - Ja, visst. 999 01:03:22,477 --> 01:03:24,777 Homer, jag vill ha platsen rensat och stängt. 1000 01:03:26,170 --> 01:03:27,230 - Vi stänger. 1001 01:03:27,230 --> 01:03:28,480 Alla ute. 1002 01:03:28,480 --> 01:03:29,930 Kom igen och gå vidare, mina herrar. 1003 01:03:30,932 --> 01:03:32,282 - Jag öppnar. 1004 01:03:32,282 --> 01:03:33,115 - [Homer] Vi stänger. 1005 01:03:33,115 --> 01:03:33,962 - Vi stänger, vän. 1006 01:03:33,962 --> 01:03:34,991 Hade du inte hört? - Vi stänger just nu 1007 01:03:34,991 --> 01:03:36,441 inte om fem minuter från nu. - Vad menar du med att stänga? 1008 01:03:36,441 --> 01:03:37,722 Jag har rätt att bli jämn. 1009 01:03:37,722 --> 01:03:38,680 - Åh, du får en ny chans. 1010 01:03:38,680 --> 01:03:41,050 En trevlig kille som du är alltid välkommen i ett spel. 1011 01:03:41,050 --> 01:03:42,220 - Släpp den skiten! 1012 01:03:42,220 --> 01:03:43,240 Jag vill få tillbaka det jag förlorade! 1013 01:03:43,240 --> 01:03:44,073 Ja, sir. 1014 01:03:47,452 --> 01:03:48,452 - Okej. 1015 01:03:56,120 --> 01:03:57,540 - Tre knekt att slå. 1016 01:03:57,540 --> 01:03:58,650 (vapen dunsar) (stönar) 1017 01:03:58,650 --> 01:03:59,950 - Dumpa honom bakom baren. 1018 01:04:07,242 --> 01:04:09,825 (män grymtar) 1019 01:04:10,950 --> 01:04:12,943 - En riktig kines, herregud. 1020 01:04:15,623 --> 01:04:16,456 - [Pojke] Vad heter du? 1021 01:04:16,456 --> 01:04:17,289 - Shanghai Joe. 1022 01:04:17,289 --> 01:04:19,090 - Om det är du som är det letar efter doktorn, 1023 01:04:19,090 --> 01:04:21,420 bättre skynda, han är i salong bli blind berusad. 1024 01:04:21,420 --> 01:04:23,280 Och efter ett par drinkar till 1025 01:04:23,280 --> 01:04:25,390 det är han som ska behöver lite läkare. 1026 01:04:25,390 --> 01:04:26,646 - [Chin] Var är salongen? 1027 01:04:26,646 --> 01:04:27,690 - Bara i nästa kvarter. 1028 01:04:27,690 --> 01:04:29,270 Vill du att jag ska påpeka det? 1029 01:04:29,270 --> 01:04:30,880 - [Chin] Mycket snäll, tack. 1030 01:04:30,880 --> 01:04:32,580 - Vi tillbringade hela natten med att bråka, 1031 01:04:32,580 --> 01:04:34,010 men han vägrar att tro 1032 01:04:34,010 --> 01:04:36,430 att en kvinna har precis som mycket rätt att vara nöjd 1033 01:04:36,430 --> 01:04:37,263 som en man gör. 1034 01:04:37,263 --> 01:04:38,236 - [Kvinnor] ska jag säga. 1035 01:04:38,236 --> 01:04:40,736 (kuslig musik) 1036 01:04:54,316 --> 01:04:55,234 (man skriker) 1037 01:04:55,234 --> 01:04:57,734 (skjuter med vapen) 1038 01:05:04,064 --> 01:05:06,647 (man grymtar) 1039 01:05:09,365 --> 01:05:11,516 (fönster krossas) 1040 01:05:11,516 --> 01:05:14,266 (hakan skriker) 1041 01:05:14,266 --> 01:05:15,439 (skjuter med vapen) 1042 01:05:15,439 --> 01:05:16,876 (möbler klapprar) 1043 01:05:16,876 --> 01:05:19,425 (skjuter med vapen) 1044 01:05:19,425 --> 01:05:22,092 (hakan skriker) 1045 01:05:24,191 --> 01:05:26,001 (slag dunkande) (män grymtar) 1046 01:05:26,001 --> 01:05:27,721 (skjuter med vapen) 1047 01:05:27,721 --> 01:05:30,879 (klanger på piano) 1048 01:05:30,879 --> 01:05:31,712 - Vad väntar vi på? 1049 01:05:31,712 --> 01:05:32,589 Han är inte beväpnad. 1050 01:05:32,589 --> 01:05:33,422 - Fortsätt. 1051 01:05:35,697 --> 01:05:38,114 (skjutning med pistol) 1052 01:05:47,447 --> 01:05:50,197 (skrapning av piano) 1053 01:05:51,979 --> 01:05:55,037 (bartendern skriker) (klanger på piano) 1054 01:05:55,037 --> 01:05:58,167 (sparkar dunkar) (män grymtar) 1055 01:05:58,167 --> 01:05:59,877 (flaska splittras) 1056 01:05:59,877 --> 01:06:04,877 (slag dunkande) (män grymtar) 1057 01:06:07,349 --> 01:06:09,766 (skjutning med pistol) 1058 01:06:11,866 --> 01:06:14,533 (olycksbådande musik) 1059 01:06:31,181 --> 01:06:34,380 (skjutning med pistol) 1060 01:06:34,380 --> 01:06:36,400 - Smart pojke, Shanghai. 1061 01:06:36,400 --> 01:06:37,690 Du skulle inte ha hållit upp den handen 1062 01:06:37,690 --> 01:06:38,893 om det verkligen var ditt. 1063 01:06:40,220 --> 01:06:41,930 Lyssna på mig nu. 1064 01:06:41,930 --> 01:06:42,883 Jag har en pistol. 1065 01:06:43,850 --> 01:06:46,140 Du har sju liv som en katt. 1066 01:06:46,140 --> 01:06:48,160 Vi kan göra en affär. 1067 01:06:48,160 --> 01:06:49,810 - Fortsätt, jag lyssnar. 1068 01:06:49,810 --> 01:06:52,810 - Spencer ger mig $5000 för din hud. 1069 01:06:52,810 --> 01:06:56,040 Du försvinner och jag ska övertyga han är du död och begravd 1070 01:06:56,040 --> 01:06:57,770 och vi ska dela upp oss. 1071 01:06:57,770 --> 01:07:00,070 Det är ett fint rent snitt förslag, inte sant? 1072 01:07:02,650 --> 01:07:05,790 - [Chin] Kan vara utom att du har en pistol. 1073 01:07:05,790 --> 01:07:08,606 - Hade, kompis, och har nu inte. 1074 01:07:08,606 --> 01:07:11,189 (klickande pistol) 1075 01:07:12,950 --> 01:07:14,128 (vapen dunsar) 1076 01:07:14,128 --> 01:07:14,961 Det är en. 1077 01:07:16,960 --> 01:07:17,810 Det är det andra. 1078 01:07:18,960 --> 01:07:20,440 (vapen dunsar) 1079 01:07:20,440 --> 01:07:21,390 Och så är vi jämna. 1080 01:07:23,400 --> 01:07:24,313 Är du övertygad? 1081 01:07:24,313 --> 01:07:25,146 (pistolklick) 1082 01:07:25,146 --> 01:07:26,633 - Okej, kom ut. 1083 01:07:30,200 --> 01:07:32,867 (olycksbådande musik) 1084 01:07:59,120 --> 01:08:01,280 – Jag hörde vad som hände med de där peonerna 1085 01:08:01,280 --> 01:08:04,470 och jag erkänner att jag inte är något helgon, men jag håller med dig 1086 01:08:04,470 --> 01:08:05,953 att Spencer måste gå. 1087 01:08:14,460 --> 01:08:15,710 - Hur fick du det klippet? 1088 01:08:17,050 --> 01:08:18,060 - Åh det där (skratt). 1089 01:08:18,060 --> 01:08:19,020 Det är ingenting. 1090 01:08:19,020 --> 01:08:20,960 En träflis gjorde det det när den dörren träffades 1091 01:08:20,960 --> 01:08:22,570 av en rikoscherad kula. 1092 01:08:22,570 --> 01:08:25,557 Tack för att du påminde mig om det ta hand om det (skrattar). 1093 01:08:27,387 --> 01:08:28,907 (hakan ropar) 1094 01:08:28,907 --> 01:08:31,824 (Knepigt skrik) 1095 01:08:55,483 --> 01:08:58,816 (hästhovar klumpar sig) 1096 01:09:06,270 --> 01:09:07,940 - Min vän, jag har bestämt mig. 1097 01:09:07,940 --> 01:09:09,360 Väst är inte för mig. 1098 01:09:09,360 --> 01:09:11,590 Jag åker till Kina med dig, son. 1099 01:09:11,590 --> 01:09:12,860 – Men, jag ska inte till Kina. 1100 01:09:12,860 --> 01:09:13,830 Jag gillar Amerika. 1101 01:09:13,830 --> 01:09:15,390 - Åh visst, Amerika är ett fantastiskt land, 1102 01:09:15,390 --> 01:09:17,540 men Amerika har några av de största jävlarna 1103 01:09:17,540 --> 01:09:20,103 Gud har någonsin skapat och det är Guds sanning. 1104 01:09:22,230 --> 01:09:23,360 - Men vad är du, doktor? 1105 01:09:23,360 --> 01:09:26,625 - Amerikansk, vid gud, Amerikansk i mina ögon. 1106 01:09:26,625 --> 01:09:27,963 ♪ Åh vackert för rymliga himlar ♪ 1107 01:09:27,963 --> 01:09:29,334 ♪ För bärnstensfärgade vågor av korn ♪ 1108 01:09:29,334 --> 01:09:30,705 ♪ För lila bergets majestät ♪ 1109 01:09:30,705 --> 01:09:32,273 ♪ Ovanför den fruktrika slätten ♪ 1110 01:09:32,273 --> 01:09:34,440 (nynnar) 1111 01:09:36,000 --> 01:09:37,133 Tja, på din feber. 1112 01:09:38,700 --> 01:09:40,260 Kopp vatten, son. 1113 01:09:40,260 --> 01:09:41,093 Ah. 1114 01:09:43,410 --> 01:09:44,243 Öppna munnen. 1115 01:09:47,440 --> 01:09:49,493 Drick ner det som en bra tjej. 1116 01:09:51,370 --> 01:09:52,203 Där är vi. 1117 01:09:54,100 --> 01:09:58,620 Nu alltså två av dessa var fjärde timme. 1118 01:09:58,620 --> 01:09:59,530 Och när de är färdiga, 1119 01:09:59,530 --> 01:10:01,180 febern blir för (skrattar). 1120 01:10:02,070 --> 01:10:03,040 God natt alla. 1121 01:10:03,040 --> 01:10:05,340 - Vänta, doktor, vad är jag skyldig dig? 1122 01:10:05,340 --> 01:10:07,380 - Det stämmer, jag hade nästan glömt. 1123 01:10:07,380 --> 01:10:09,267 Tja, du kan betala mig nästa gång, va? 1124 01:10:09,267 --> 01:10:11,143 - Vänta, vänta, vänta lite, doktorn. 1125 01:10:13,970 --> 01:10:14,803 Acceptera detta. 1126 01:10:14,803 --> 01:10:16,810 Det är te hemifrån. 1127 01:10:16,810 --> 01:10:17,850 - Te, va? 1128 01:10:17,850 --> 01:10:20,240 Blandar det med bourbon (skrattar). 1129 01:10:20,240 --> 01:10:21,073 Tack så mycket. - Tack. 1130 01:10:21,073 --> 01:10:22,010 - God natt, Cristina. 1131 01:10:22,010 --> 01:10:23,357 Bli frisk snabbt. 1132 01:10:23,357 --> 01:10:24,240 (skrattar) 1133 01:10:24,240 --> 01:10:25,073 Så länge. 1134 01:10:29,470 --> 01:10:31,610 - Du var borta länge. 1135 01:10:31,610 --> 01:10:34,683 - Några vänner i en salong, de ville inte släppa mig. 1136 01:10:39,423 --> 01:10:40,256 (hästhovar klumpar sig) 1137 01:10:40,256 --> 01:10:42,481 ♪ Och bärnstensfärgade vågor av säd ♪ 1138 01:10:42,481 --> 01:10:45,704 ♪ För lila bergets majestät ♪ 1139 01:10:45,704 --> 01:10:48,733 ♪ Över den fruktrika slätten ♪ 1140 01:10:48,733 --> 01:10:52,083 ♪ Amerika, Amer ♪ 1141 01:10:52,083 --> 01:10:52,916 Oj. 1142 01:10:55,064 --> 01:10:57,432 (man grymtar) 1143 01:10:57,432 --> 01:11:00,432 (syrsor kvittrar) 1144 01:11:16,392 --> 01:11:18,690 Vad vill du, Jack? 1145 01:11:18,690 --> 01:11:19,703 - Hejsan, sågben. 1146 01:11:23,400 --> 01:11:25,220 Jag är glad att jag stötte på dig. 1147 01:11:25,220 --> 01:11:26,063 - Det är du, varför? 1148 01:11:27,530 --> 01:11:29,720 - För du ska berätta för mig 1149 01:11:29,720 --> 01:11:31,890 vart den kinesen ska. 1150 01:11:31,890 --> 01:11:32,870 - Berätta vad? 1151 01:11:32,870 --> 01:11:35,413 Jag vet inte ens vad Kinaman du pratar om. 1152 01:11:35,413 --> 01:11:36,613 Vad vill du? 1153 01:11:37,490 --> 01:11:38,490 - Vet du vem jag är? 1154 01:11:39,380 --> 01:11:41,247 - Ja, jag vet, och jag önskar att jag inte gjorde det. 1155 01:11:43,214 --> 01:11:45,297 (gryntande) 1156 01:11:46,410 --> 01:11:48,097 - Ner, på marken. 1157 01:12:04,600 --> 01:12:06,943 Okej, Doc, var är den där knasten? 1158 01:12:06,943 --> 01:12:08,805 - Jag vet inte och jag skulle inte berätta för dig om jag gjorde det. 1159 01:12:08,805 --> 01:12:11,320 (skriker) 1160 01:12:11,320 --> 01:12:13,125 - Rör dig inte, annars blir du riktigt skadad. 1161 01:12:13,125 --> 01:12:16,042 (läkaren skriker) 1162 01:12:21,020 --> 01:12:25,050 – Vi betalar bra med bra och ondska med rättvisa. 1163 01:12:26,692 --> 01:12:29,192 (spänd musik) 1164 01:12:45,924 --> 01:12:48,757 (klapprar dörren) 1165 01:12:56,165 --> 01:12:58,915 (klickning med gevär) 1166 01:13:04,314 --> 01:13:05,440 (sommar musik) 1167 01:13:05,440 --> 01:13:10,440 (skjutning med gevär) (hakan grymtar) 1168 01:13:36,714 --> 01:13:39,464 (klickning med gevär) 1169 01:13:53,991 --> 01:13:56,574 (skjutning med gevär) 1170 01:14:59,769 --> 01:15:03,352 (flyttar till dramatisk musik) 1171 01:15:26,391 --> 01:15:29,141 (gevär dunkar) 1172 01:15:34,197 --> 01:15:37,030 (Cristina gråter) 1173 01:15:43,965 --> 01:15:46,548 (Jack nynnar) 1174 01:15:49,094 --> 01:15:51,177 (gryntande) 1175 01:16:00,573 --> 01:16:01,406 - Shh. 1176 01:16:25,424 --> 01:16:28,007 Du är så vacker, ganska söt. 1177 01:16:30,784 --> 01:16:32,034 Vackert, snyggt. 1178 01:16:38,653 --> 01:16:41,486 (Cristina gråter) 1179 01:17:11,012 --> 01:17:13,929 (Cristina skriker) 1180 01:17:23,790 --> 01:17:25,540 Tja, pojke, vad stirrar du på? 1181 01:17:28,973 --> 01:17:32,453 - Oj! 1182 01:17:41,613 --> 01:17:43,583 - Vet du varför jag inte har dödat dig än? 1183 01:17:45,221 --> 01:17:47,750 För det är inte kul att skala en död man. 1184 01:17:51,053 --> 01:17:51,886 Håll still 1185 01:17:53,843 --> 01:17:57,010 annars blir det ännu mer smärtsamt för dig. 1186 01:17:59,373 --> 01:18:00,206 - Nej! 1187 01:18:02,333 --> 01:18:03,166 åh! 1188 01:18:10,291 --> 01:18:11,124 Inga! 1189 01:18:12,075 --> 01:18:13,735 Åh (gråter). 1190 01:18:13,735 --> 01:18:14,568 (klingande metall) 1191 01:18:14,568 --> 01:18:16,494 (dramatisk musik) 1192 01:18:16,494 --> 01:18:21,494 (slag dunkande) (män grymtar) 1193 01:18:33,893 --> 01:18:36,476 (Jack skriker) 1194 01:18:42,222 --> 01:18:44,639 (mörk musik) 1195 01:18:46,051 --> 01:18:48,801 (Cristina gråter) 1196 01:18:50,017 --> 01:18:53,000 – Kinesen blev skadad i båda benen. 1197 01:18:53,000 --> 01:18:55,800 En fågel med brutna vingar. 1198 01:18:55,800 --> 01:18:58,500 Han förlorade mycket blod, liter blod. 1199 01:18:58,500 --> 01:19:00,493 Galloner med fint rött blod. 1200 01:19:02,360 --> 01:19:04,870 Ja, jag såg det hela med mina egna ögon. 1201 01:19:04,870 --> 01:19:07,970 Han var halvt borta redan när vår gamle vän Jack 1202 01:19:07,970 --> 01:19:11,043 började skala den där skallen som om det var en lök. 1203 01:19:12,100 --> 01:19:13,120 - Han skalpade honom då? 1204 01:19:13,120 --> 01:19:14,920 - Jaja, jag antar att vi alla känner till svagheten 1205 01:19:14,920 --> 01:19:16,690 av vår gamla vän Jack, va? 1206 01:19:16,690 --> 01:19:17,990 Han är inte riktigt ond. 1207 01:19:17,990 --> 01:19:20,360 Det är bara han som har en liten last. 1208 01:19:20,360 --> 01:19:22,660 Som att jag är en stor kvinna chaser (skratt). 1209 01:19:24,500 --> 01:19:26,117 Du förstår. 1210 01:19:26,117 --> 01:19:29,270 Bara någon som är skallig som jag är inte i någon fara 1211 01:19:29,270 --> 01:19:32,026 vad som helst som hänger runt med kompisen Jack. 1212 01:19:32,026 --> 01:19:34,680 – (skrattar) Gud, det är de bästa nyheterna 1213 01:19:34,680 --> 01:19:35,993 i en söndagsmånad. 1214 01:19:37,310 --> 01:19:39,450 - Pirat, om du vill ha en kvinna just nu, 1215 01:19:39,450 --> 01:19:41,527 gå och hitta Ramona och berätta för henne hon ska göra vad du vill. 1216 01:19:41,527 --> 01:19:43,946 [Pirat] Åh, herr Spencer, menar du det verkligen? 1217 01:19:43,946 --> 01:19:44,779 Ramona! 1218 01:19:45,730 --> 01:19:48,240 - Det här paketet kom till dig, senor. 1219 01:19:48,240 --> 01:19:49,073 - Vem kom med den? 1220 01:19:49,073 --> 01:19:51,393 - Jag vet inte senor, den hade lämnats vid porten. 1221 01:19:52,600 --> 01:19:53,433 - Du får gå. 1222 01:19:54,350 --> 01:19:55,380 - Jag skulle gå lätt där. 1223 01:19:55,380 --> 01:19:58,095 Det kan till och med vara en bomb, boom. 1224 01:19:58,095 --> 01:20:00,487 - (skratt) Nej, det är lite för lätt. 1225 01:20:00,487 --> 01:20:01,320 (båda skrattar) 1226 01:20:01,320 --> 01:20:03,223 Satsa på att gamla Jack skickade en liten present till oss. 1227 01:20:09,130 --> 01:20:12,523 Det är från Jack men det är ingen present. 1228 01:20:14,855 --> 01:20:16,673 - Usch, äckligt. 1229 01:20:18,527 --> 01:20:23,327 - Ah. 1230 01:20:23,327 --> 01:20:25,410 (skrattar) 1231 01:20:27,540 --> 01:20:28,500 - Det råder ingen tvekan om det. 1232 01:20:28,500 --> 01:20:29,463 Det är Jacks hårbotten. 1233 01:20:30,300 --> 01:20:32,280 - Jag slår vad om att kinesiska är ansvarig. 1234 01:20:32,280 --> 01:20:34,020 - Ge mig fyra av dina bästa pojkar och jag ska leverera 1235 01:20:34,020 --> 01:20:35,680 den där sprickan till dig på ett fat. 1236 01:20:35,680 --> 01:20:37,640 - Du är verkligen en prisidiot. 1237 01:20:37,640 --> 01:20:39,730 Den här gången ska jag hantera det på mitt eget sätt. 1238 01:20:39,730 --> 01:20:41,450 Detta innebär att varje dag chink är på fri fot, 1239 01:20:41,450 --> 01:20:43,320 Jag ska avrätta en pion. 1240 01:20:43,320 --> 01:20:45,150 Jag garanterar att mexikanerna själva 1241 01:20:45,150 --> 01:20:46,020 kommer att lämna in honom. 1242 01:20:46,020 --> 01:20:48,420 - Spencer, snälla vi får inte slösa bort arbetskraft. 1243 01:20:48,420 --> 01:20:51,370 Jag svär vid allt som är heligt spetsen är bara mänsklig. 1244 01:20:51,370 --> 01:20:53,480 Han kan uråldriga hand-to-hand-taktik. 1245 01:20:53,480 --> 01:20:55,660 Han måste slåss med samma urgamla vapen 1246 01:20:55,660 --> 01:20:57,660 och det kräver att vi hittar en man som kommer att slåss mot honom 1247 01:20:57,660 --> 01:20:59,330 på lika villkor. 1248 01:20:59,330 --> 01:21:02,883 Ta mitt ord för det, Spencer, det finns ingen annan lösning. 1249 01:21:04,506 --> 01:21:07,256 (sprakande eld) 1250 01:21:30,370 --> 01:21:32,020 - [Cristina] Det kommer aldrig läka tills kulorna 1251 01:21:32,020 --> 01:21:33,133 kan tas bort. 1252 01:21:36,180 --> 01:21:37,980 - Kan du ge mig min säck? 1253 01:21:59,680 --> 01:22:01,330 – Men, det kommer att göra väldigt ont. 1254 01:22:01,330 --> 01:22:02,830 Du kommer inte att kunna stå ut. 1255 01:22:09,315 --> 01:22:11,050 - Det finns ett sätt att göra sådant saker som kallas akupunktur 1256 01:22:11,050 --> 01:22:12,500 utan att skada, en kinesisk vetenskap 1257 01:22:12,500 --> 01:22:14,760 som är tusentals år gammal. 1258 01:22:14,760 --> 01:22:16,660 Nålarna trycks djupt in i köttet 1259 01:22:16,660 --> 01:22:18,760 att blockera nerverna. 1260 01:22:18,760 --> 01:22:20,810 Och det betyder att det inte finns någon smärta. 1261 01:22:46,040 --> 01:22:48,790 (Cristina flämtar) 1262 01:23:05,290 --> 01:23:07,110 Tao salva, det stoppar infektion. 1263 01:23:07,110 --> 01:23:07,943 Mycket värdefullt. 1264 01:23:14,417 --> 01:23:17,000 (mild musik) 1265 01:23:26,265 --> 01:23:29,015 (romantisk musik) 1266 01:23:46,920 --> 01:23:48,430 - Jag hittade honom. 1267 01:23:48,430 --> 01:23:50,130 Det här är mannen som ska göra jobbet. 1268 01:23:55,500 --> 01:23:56,757 - Namnet betyder ingenting för mig alls. 1269 01:23:56,757 --> 01:23:57,810 Varför är han speciell? 1270 01:23:57,810 --> 01:23:59,230 - Han kommer att slita sönder sprickan. 1271 01:23:59,230 --> 01:24:01,230 Du behöver inte en kista, bara en sopskyffel. 1272 01:24:13,560 --> 01:24:17,050 – Men, du lovade att berätta mig vad detta tecken representerar. 1273 01:24:17,050 --> 01:24:19,860 – Ja, det är tecknet på eldlotusen. 1274 01:24:19,860 --> 01:24:21,820 Men det är mer än en symbol, det är ett sätt att leva. 1275 01:24:21,820 --> 01:24:24,020 En absolut kontroll av kroppen och intellektet 1276 01:24:24,020 --> 01:24:26,120 du kan nå först efter år och år 1277 01:24:26,120 --> 01:24:29,170 av ansträngande träning. (mild flöjtmusik) 1278 01:24:29,170 --> 01:24:32,110 När jag fortfarande bara var en pojke, jag skickades för att studera 1279 01:24:32,110 --> 01:24:34,080 med den ärevördiga Yang. 1280 01:24:34,080 --> 01:24:35,990 Under många långa år blev jag utsatt 1281 01:24:35,990 --> 01:24:38,490 de mest fruktansvärda prövningar. (orientalisk musik) 1282 01:24:38,490 --> 01:24:42,083 Jag lärde mig att bära hunger, törst, smärta. 1283 01:24:43,100 --> 01:24:47,193 Min kropp blev flexibel som en vass och hård som stål. 1284 01:24:50,260 --> 01:24:53,340 Sedan de 10 unga män som befordrades 1285 01:24:53,340 --> 01:24:56,273 skickades till ett tempel och jag var en av dem. 1286 01:24:57,580 --> 01:24:59,850 Vi tillbringade tre år där, 1287 01:24:59,850 --> 01:25:02,450 lära sig det som fortfarande återstår att lära, 1288 01:25:02,450 --> 01:25:05,200 yogans hemligheter, de urgamla metoderna 1289 01:25:05,200 --> 01:25:08,320 av självförsvar, svartsjukt bevarad av mästarna 1290 01:25:08,320 --> 01:25:10,833 och bara skickas vidare till ett fåtal utvalda. 1291 01:25:12,060 --> 01:25:14,827 Bara två av oss kom igenom till slutet. 1292 01:25:25,867 --> 01:25:30,642 - Smärtan ditt kött nu varar kommer för alltid att påminna dig 1293 01:25:30,642 --> 01:25:31,475 av den ed du har tagit. 1294 01:25:33,240 --> 01:25:36,850 Lagen som styr ditt liv kommer att betalas tillbaka 1295 01:25:36,850 --> 01:25:40,023 gott med gott och ont med rättvisa. 1296 01:25:41,340 --> 01:25:43,823 Denna lag kommer du att hålla helig. 1297 01:25:48,220 --> 01:25:51,170 Dessa är dolkarna och (talar på ett främmande språk). 1298 01:25:59,021 --> 01:26:01,771 Och det här är draksvärden. 1299 01:26:09,170 --> 01:26:13,830 Och dessa innehåller eviga eldlotusens hemlighet. 1300 01:26:13,830 --> 01:26:16,943 Du är de enda som gör det lär dig det på hundra år. 1301 01:26:19,810 --> 01:26:23,640 Ingen känner ditt ansikte och lotusens tecken 1302 01:26:23,640 --> 01:26:27,650 är det enda sättet du kan känna igen varandra. 1303 01:26:27,650 --> 01:26:30,170 Med dina heliga vapen och med din kunskap 1304 01:26:30,170 --> 01:26:31,950 du är oövervinnerlig. 1305 01:26:31,950 --> 01:26:34,080 Men ska du använda dina gåvor för att begå 1306 01:26:34,080 --> 01:26:37,600 en orättvis handling eller tyranni eller för vinning, 1307 01:26:37,600 --> 01:26:40,823 lotusblomma kommer att lukta sin hämnd var du än är. 1308 01:26:55,831 --> 01:26:57,410 - Här är $2000. 1309 01:26:57,410 --> 01:26:59,100 Resten får du efteråt. 1310 01:26:59,100 --> 01:27:00,720 Det är en mans ord för en annan. 1311 01:27:00,720 --> 01:27:02,550 Jag vill ha Chin Haos huvud. 1312 01:27:11,439 --> 01:27:14,189 (orientalisk musik) 1313 01:28:01,965 --> 01:28:06,965 (mild musik) (hästhovar klumpar sig) 1314 01:28:14,970 --> 01:28:16,460 - Titta, min by, Chin Hao. 1315 01:28:16,460 --> 01:28:17,723 Jag föddes där. 1316 01:28:28,923 --> 01:28:32,006 (ljudsam musik) 1317 01:28:50,270 --> 01:28:54,353 (talar på ett främmande språk) 1318 01:28:58,507 --> 01:28:59,430 Conchita. - Cristina vad bra 1319 01:28:59,430 --> 01:29:01,000 att se dig. 1320 01:29:01,000 --> 01:29:02,840 - Chin Hao, det här är en vän till mig, Conchita. 1321 01:29:02,840 --> 01:29:04,173 - Hallå, kom in. 1322 01:29:11,490 --> 01:29:13,000 - Det här är Conchitas bror. 1323 01:29:13,000 --> 01:29:15,859 (talar på ett främmande språk) 1324 01:29:15,859 --> 01:29:18,230 (hakan skrattar) 1325 01:29:18,230 --> 01:29:20,850 – Det här är första gången sedan jag kom till Amerika 1326 01:29:20,850 --> 01:29:22,668 att någon har kallat mig sir. 1327 01:29:22,668 --> 01:29:25,480 (båda skrattar) 1328 01:29:25,480 --> 01:29:28,030 - Senor, det finns en man väntar på dig utanför. 1329 01:29:28,030 --> 01:29:29,500 Han är en av din ras. 1330 01:29:29,500 --> 01:29:30,420 - [Chin] Menar du att han är kines? 1331 01:29:30,420 --> 01:29:31,933 - Jag vet inte. 1332 01:29:31,933 --> 01:29:34,192 (spänd musik) 1333 01:29:34,192 --> 01:29:35,400 - Vad har han kommit hit för? 1334 01:29:35,400 --> 01:29:36,750 - Jag vet inte. 1335 01:29:36,750 --> 01:29:37,640 Kom inte ut. 1336 01:29:37,640 --> 01:29:38,630 Vänta på mig här. 1337 01:29:38,630 --> 01:29:39,463 Jag dröjer inte länge. 1338 01:30:12,547 --> 01:30:14,214 - [Mikuja] Chin Hao! 1339 01:30:40,960 --> 01:30:42,210 - Varför är du här? 1340 01:30:42,210 --> 01:30:44,230 Jag har inte svikit lagen. 1341 01:30:44,230 --> 01:30:47,083 – Jag har däremot svikit det och jag lever fortfarande. 1342 01:30:48,270 --> 01:30:51,370 Du krediterar fortfarande sagor om mästaren. 1343 01:30:51,370 --> 01:30:52,553 Jag är här för att döda dig. 1344 01:31:19,567 --> 01:31:20,400 Jaha! 1345 01:31:20,400 --> 01:31:25,400 (sparkar dunkar) (hakan grymtar) 1346 01:31:35,782 --> 01:31:40,782 (slag dunkande) (män grymtar) 1347 01:31:50,748 --> 01:31:53,498 (sparkar dunkar) 1348 01:31:56,447 --> 01:31:59,424 (hakan skriker) 1349 01:31:59,424 --> 01:32:00,915 (sparkar dunkar) 1350 01:32:00,915 --> 01:32:04,280 (slag dunkande) (män grymtar) 1351 01:32:04,280 --> 01:32:07,030 (sparkar dunkar) 1352 01:32:16,427 --> 01:32:21,427 (slag dunkande) (män grymtar) 1353 01:33:13,495 --> 01:33:17,129 (knivar susar) 1354 01:33:17,129 --> 01:33:18,253 (klingorna klingar) 1355 01:33:18,253 --> 01:33:20,836 (kuslig musik) 1356 01:33:31,391 --> 01:33:34,224 (Mikuja skriker) 1357 01:33:39,782 --> 01:33:42,615 (klingorna klingar) 1358 01:33:45,533 --> 01:33:48,200 (hakan skriker) 1359 01:33:49,183 --> 01:33:50,048 (klingorna klingar) 1360 01:33:50,048 --> 01:33:52,715 (hakan skriker) 1361 01:34:01,339 --> 01:34:06,339 (klingorna klingar) (män skriker) 1362 01:34:17,446 --> 01:34:20,324 (hakan skriker) 1363 01:34:20,324 --> 01:34:22,991 (spark dunkande) 1364 01:34:25,362 --> 01:34:30,362 (sparkar dunkar) (män grymtar) 1365 01:34:46,960 --> 01:34:51,960 (klingorna klingar) (män grymtar) 1366 01:35:01,209 --> 01:35:03,144 (Mikuja skriker) 1367 01:35:03,144 --> 01:35:03,977 - Ha! (Mikuja skriker) 1368 01:35:03,977 --> 01:35:06,727 (dramatisk musik) 1369 01:35:13,362 --> 01:35:15,779 (skjutning med pistol) 1370 01:35:23,907 --> 01:35:26,740 (Mikuja stönar) 1371 01:35:27,720 --> 01:35:30,137 (skjutning med pistol) 1372 01:35:58,288 --> 01:36:01,038 (orientalisk musik) 1373 01:36:16,515 --> 01:36:19,015 (spänd musik) 1374 01:36:30,673 --> 01:36:33,256 (klickande pistol) 1375 01:36:34,873 --> 01:36:39,673 - Sikta på hjärtat Mikuja, på hjärtat! 1376 01:36:41,953 --> 01:36:44,715 (skjutning med pistol) 1377 01:36:44,715 --> 01:36:48,298 (flyttar till dramatisk musik) 1378 01:36:53,587 --> 01:36:54,955 (hakan skriker) 1379 01:36:54,955 --> 01:36:57,872 (Mikuja skriker) 1380 01:37:03,486 --> 01:37:06,736 (mild västerländsk musik) 1381 01:37:09,406 --> 01:37:11,456 Cristina, jag skulle ge vad som helst för att stanna här, 1382 01:37:12,340 --> 01:37:14,100 om jag bara kunde. 1383 01:37:14,100 --> 01:37:18,050 Men, mitt liv tillhör offer för orättvisor, 1384 01:37:18,050 --> 01:37:20,850 till mitt folk, till ditt. 1385 01:37:20,850 --> 01:37:21,683 Jag kan inte gömma mig. 1386 01:37:31,930 --> 01:37:32,763 Hej då. 1387 01:37:36,621 --> 01:37:39,954 (livlig västerländsk musik)